1
00:00:41,280 --> 00:00:44,110
පළමුව, අහසට පොළොවට හිස නමන්න.

2
00:00:44,470 --> 00:00:47,470
දෙවනුව දෙමාපියන්ට හිස නමන්න.

3
00:00:47,840 --> 00:00:50,600
තෙවනුව, යුවළ එකිනෙකාට හිස නමා ආචාර කරයි.

4
00:00:59,070 --> 00:01:01,389
මෙම මංගල වයින් පානය කිරීමෙන් පසු,

5
00:01:01,390 --> 00:01:03,639
ඔබ ස්වර්ගයෙහි සාදන ලද තරඟයක් වනු ඇත

6
00:01:03,640 --> 00:01:05,710
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

7
00:01:17,150 --> 00:01:19,350
මට සමාවෙන්න.

8
00:01:20,230 --> 00:01:23,280
දෛවඥයෙකු ලෙස,

9
00:01:23,710 --> 00:01:26,789
අහස පුරවන අසුබ ශක්තියක් මම දකිමි.

10
00:01:26,790 --> 00:01:27,790
සර්,

11
00:01:27,920 --> 00:01:29,640
අද මගේ විවාහ දිනයයි.

12
00:01:30,200 --> 00:01:30,870
එය අසුබ විය හැක්කේ කෙසේද?

13
00:01:30,871 --> 00:01:32,230
මංගල?

14
00:01:32,870 --> 00:01:35,280
මට නම් එය අවමංගල්‍යයක් ලෙස පෙනේ.

15
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
මොකක්ද...

16
00:01:40,200 --> 00:01:44,310
ඔබ විවාහ වී ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

17
00:01:45,430 --> 00:01:47,280
ඇය...

18
00:01:49,790 --> 00:01:50,920
මොනතරම් මැදිහත් කරුවෙක්ද!

19
00:01:55,230 --> 00:01:56,230
ලින්ග්!

20
00:02:01,640 --> 00:02:03,270
[අමරණීය Xuanling]

21
00:02:03,590 --> 00:02:05,200
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

22
00:02:07,230 --> 00:02:08,030
ඔයාලම බලන්න.

23
00:02:08,030 --> 00:02:09,150
එය ඇස රැවටෙන උපක්‍රමයකි.

24
00:02:09,710 --> 00:02:10,710
කඩන්න!

25
00:02:21,190 --> 00:02:22,080
නිර්භීත යක්ෂයා,

26
00:02:22,190 --> 00:02:23,679
මම අමරණීය Xuanling.

27
00:02:23,680 --> 00:02:24,960
වහා යටත් වන්න!

28
00:03:01,120 --> 00:03:02,560
ගුරුතුමනි, මේ යක්කු මට භාර දෙන්න.

29
00:03:02,710 --> 00:03:04,030
ක්විං, ඔබේ පිටුපස බලන්න!

30
00:03:31,560 --> 00:03:33,590
ක්විං, ලී, ඉක්මන් කරන්න.

31
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
ඔව් මාස්ටර්.

32
00:03:36,710 --> 00:03:37,790
ලෝකයේ ගුප්ත සම්භවය.

33
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
සියලුම Qi හි මූලය.

34
00:03:41,310 --> 00:03:43,840
ගණන් කළ නොහැකි විපත් හරහා,
මට දිව්‍ය බලය ලබා දෙන්න!

35
00:03:53,560 --> 00:03:55,150
මගේ ෆාට් එක ගන්න!

36
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
ඉදිරියට එන්න!

37
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
ලින්ග්!

38
00:04:08,590 --> 00:04:09,590
පැටියෝ!

39
00:04:15,910 --> 00:04:17,120
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇයට හානියක් කරන්න එපා.

40
00:04:17,390 --> 00:04:18,430
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

41
00:04:20,190 --> 00:04:21,480
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

42
00:04:21,800 --> 00:04:22,830
මම දිවුරනවා

43
00:04:23,390 --> 00:04:25,510
මම කවදාවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

44
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
කරුණාකර.

45
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
ඇයි ඔබ අමරණීය වෙන්නේ

46
00:04:59,390 --> 00:05:01,750
යක්ෂයන් වන අපව විනාශ කළ යුතුද?

47
00:05:03,680 --> 00:05:05,310
ඔයා මට බල කළා.

48
00:05:10,830 --> 00:05:11,869
ලින්ග්, නැහැ!

49
00:05:11,870 --> 00:05:13,920
මම එයාව මැරුවෙ නැත්නම් එයා මාව මරයි.

50
00:05:27,040 --> 00:05:28,070
කිං, ඔයා හොඳින්ද?

51
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
මම සනීපෙන්.

52
00:05:34,950 --> 00:05:35,950
ලින්ග්,

53
00:05:36,430 --> 00:05:37,480
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

54
00:05:38,430 --> 00:05:41,040
මම ඔයා එක්ක ඉන්නම් කියලා
ජීවිතය හා මරණය හරහා.

55
00:05:43,070 --> 00:05:45,240
ඔහු මායාවට පත් වූ අතර සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ විය.

56
00:05:50,360 --> 00:05:50,920
මාස්ටර්,

57
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
දැන් මම...

58
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
කිං,

59
00:05:54,560 --> 00:05:57,310
භූතයන්ගේ ස්වභාවය බව මතක තබා ගන්න
කෲර සහ නිර්දය වේ.

60
00:05:57,720 --> 00:05:58,726
පැවැත්මේ ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ

61
00:05:58,750 --> 00:06:00,360
ලෝකයට විපතක් ගෙන ඒමයි.

62
00:06:00,680 --> 00:06:01,976
තුන් ඉරියව්වේ සාමය පවත්වා ගැනීමට,

63
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
ඔබ මෘදු හදවතක් නොවිය යුතුය.

64
00:06:03,830 --> 00:06:06,070
තාත්තේ කරුණාකර ඔහුට දොස් කියන එක නවත්වන්න.

65
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
මාර්ගය වන විට, පියාණෙනි,

66
00:06:08,720 --> 00:06:11,160
අප මෙහි සිටින්නේ හරියටම කුමක්ද?

67
00:06:25,270 --> 00:06:26,270
මේ කුමක් ද?

68
00:06:26,560 --> 00:06:28,280
මේක චුට්ටක්
හරිත ෆීනික්ස් දර්පණයේ.

69
00:06:28,560 --> 00:06:30,400
කැඩපත
යනු පුරාණ භූත සාමිවරයාගේ පුරාවස්තුවකි.

70
00:06:30,750 --> 00:06:32,830
එයින් කැබැල්ලක් අනුභව කිරීමෙන්,

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,640
භූතයන්ගේ බලය බොහෝ සෙයින් වැඩි වනු ඇත.

72
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
කිං,

73
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
මට තියෙනවා

74
00:06:38,430 --> 00:06:40,510
ඔබට අතිශය භයානක කාර්යයක්.

75
00:06:42,800 --> 00:06:45,389
විනාශයක් ගෙන දෙන විපතක්
ත්‍රිවිධ ක්ෂේම භූමියේ සිටින සියලුම ජීවීන් කෙරෙහි

76
00:06:45,390 --> 00:06:46,390
අප මත වේ.

77
00:06:47,160 --> 00:06:49,159
යක්ෂ අධිපතියා,
වසර දහසකට පෙර මුද්රා තැබුවා

78
00:06:49,160 --> 00:06:50,750
නැවත ඉපදීමට ආසන්නයි.

79
00:06:51,160 --> 00:06:53,680
[රාක්ෂයන්ගේ අධිපතියා]
මේ සියල්ල සිදුවීම අපි නතර කළ යුතුයි.

80
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
එබැවින්,

81
00:06:55,240 --> 00:06:57,920
මම ඔයාව තැනකට එවන්නම්
අසංඛ්‍යාත යක්ෂයන් රැස්වන තැන.

82
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
ඔබ කැමතිද?

83
00:06:59,600 --> 00:07:00,830
ඕනෑම අනතුරකට මුහුණ දෙන්න මම සූදානම්.

84
00:07:03,750 --> 00:07:06,270
යක්‍ෂ අධිපති බායි සේ, බව පැවසේ.
පරාජය විය

85
00:07:06,720 --> 00:07:09,750
අමරණීයයන් අතර මහා යුද්ධයේදී
සහ අවුරුදු දහසකට පෙර භූතයන්.

86
00:07:11,070 --> 00:07:14,190
ඔහුගේ ප්‍රාථමික ආත්මය මුද්‍රා තබන ලදී
හරිත ෆීනික්ස් කැඩපත තුළ,

87
00:07:15,240 --> 00:07:19,360
නමුත් ඔහුගේ මාංසය හැරී ගියේය
බලවත් බාධකයක් බවට

88
00:07:19,600 --> 00:07:22,270
බන්බුදුවෝ ආරක්ෂා කරනවා.

89
00:07:24,310 --> 00:07:27,560
එයට ඇතුළු වන ඕනෑම අමරණීයයෙක්
ඔවුන්ගේ බලතල අහිමි වනු ඇත.

90
00:07:28,000 --> 00:07:32,480
එබැවින්, ඉතිරි වූ යක්ෂයන්
සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටිති.

91
00:07:33,190 --> 00:07:38,430
වසර දහසකට,
පූජනීය හිබිස්කස් ගස වියළී ගියේය.

92
00:07:39,840 --> 00:07:40,949
[Ginseng Demon]

93
00:07:40,950 --> 00:07:44,160
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ
ඒ ගස නැවත පිපෙන විට

94
00:07:44,720 --> 00:07:47,000
අපේ යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ නැවත පණ ගන්වනු ලැබේ.

95
00:07:47,830 --> 00:07:49,750
ඊළගට?

96
00:07:49,920 --> 00:07:50,750
ඔබට ඉතිරිය ඇසීමට අවශ්‍යද?

97
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
ඔව්.

98
00:08:00,430 --> 00:08:01,430
ඉන්න.

99
00:08:04,000 --> 00:08:05,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ

100
00:08:05,560 --> 00:08:07,359
හිබිස්කස් ගස පිපෙන විට,

101
00:08:07,360 --> 00:08:08,600
අපේ යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේට නැවත පණ ලැබෙයිද?

102
00:08:09,240 --> 00:08:10,360
හොඳයි... ආහ්...

103
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
මම එය මගේ සීයාගෙන් අසා ඇත්තෙමි.

104
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

105
00:08:14,160 --> 00:08:14,720
ඔයා බොරු කියන්නේ.

106
00:08:15,040 --> 00:08:16,629
මම ජීවත් වුණේ හිබිස්කස් කන්දේ
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.

107
00:08:16,630 --> 00:08:17,919
හැමදාම වතුර දාලා පොහොර දානවා.

108
00:08:17,920 --> 00:08:19,240
ඒ ගහේ කවදාවත් මල් පිපිලා නැහැ.

109
00:08:19,560 --> 00:08:22,600
එබැවින් එම ගස සරලව පිපෙන්නේ නැත.

110
00:08:22,830 --> 00:08:24,389
ඔය කියපු කතාව නිකම්ම හදපු එකක්.

111
00:08:24,390 --> 00:08:25,480
අපේ සල්ලි ආපහු දෙන්න.

112
00:08:27,190 --> 00:08:28,070
එය භාර දෙන්න.

113
00:08:28,070 --> 00:08:29,070
මුදල් ආපසු දෙන්න.

114
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
ආපසු ගෙවීමක් නැත.

115
00:08:31,270 --> 00:08:33,000
නිකන් පලයන්.

116
00:08:33,150 --> 00:08:34,629
- මකබෑවිලා පලයන්.
- පිටවෙන්න.

117
00:08:34,630 --> 00:08:35,910
මම ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා නේද?

118
00:08:36,360 --> 00:08:38,269
ඔබට qian දහයක් අවශ්‍යයි
ඒ හදපු කතාවට?

119
00:08:38,270 --> 00:08:39,270
එය වටින්නේ නැත.

120
00:08:39,750 --> 00:08:40,840
මට අහන්න ඕන දේ

121
00:08:41,080 --> 00:08:43,239
යනු බායි සී සාමිවරයාගේ ආදර කතාවයි.

122
00:08:43,240 --> 00:08:46,000
කැන්ඩිඩ් හව්ස්!

123
00:08:46,200 --> 00:08:47,320
ඒ මගේ මස් ගන්න සල්ලි.

124
00:08:48,360 --> 00:08:49,839
ඊළඟට මම කතාව කියන්නම්

125
00:08:49,840 --> 00:08:50,909
බායි සේ සාමිවරයාගේ නිර්භීත ගමන

126
00:08:50,910 --> 00:08:53,320
වංචුවාන් ගඟට.

127
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
හායි.

128
00:08:58,320 --> 00:09:00,600
මට අද දෙන්න පුළුවන් එක බනිස් ගෙඩියක් විතරයි.

129
00:09:18,480 --> 00:09:20,040
ඇත්තටම මල් පිපෙන්නත් බෑ නේද?

130
00:09:28,740 --> 00:09:32,780
[හිබිස්කස් කන්ද]

131
00:09:47,910 --> 00:09:50,670
එය ඇත්තෙන්ම මල් පිපී ඇත!
බායි සේ සාමිවරයා ඔහුගේ ආත්මය පෙන්වා ඇත.

132
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න දෙන්න.

133
00:09:53,200 --> 00:09:54,239
බායි සී සාමිවරයා,

134
00:09:54,240 --> 00:09:56,790
මම, Zhao Yan, හැදී වැඩී ඇත
ඔබේ කතාවලට සවන් දීම.

135
00:09:56,960 --> 00:09:58,549
මේක අහන්න පුළුවන් නම්,

136
00:09:58,550 --> 00:10:00,439
ඔබට මට පරමාදර්ශී සහකරුවෙකු ලබා දිය හැකිද?

137
00:10:00,440 --> 00:10:01,120
වම් පැත්තට.

138
00:10:01,121 --> 00:10:02,149
නිශ්ශබ්ද වන්න.

139
00:10:02,150 --> 00:10:02,870
බායි සී සාමිවරයා,

140
00:10:03,080 --> 00:10:05,440
මම, Zhao Yan, හැදී වැඩී ඇත
ඔබේ කතාවලට සවන් දීම.

141
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
නම්...

142
00:10:08,720 --> 00:10:10,240
ඔබට නැවතත් මගේ යාඕ තණකොළ සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

143
00:10:11,000 --> 00:10:11,630
බය වෙන්න එපා.

144
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
අපි ඇයව අභිබවා යනවා.

145
00:10:23,390 --> 00:10:24,390
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

146
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
දැන් මොකද?

147
00:10:33,550 --> 00:10:35,119
මම අද ඔයාලා හැමෝටම සුප් එකක් හදලා දෙන්නම්.

148
00:10:35,120 --> 00:10:37,440
අපි හොරකම් කළේ නැහැ.
අපට මෙය ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

149
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
මේ කුමක් ද?

150
00:10:41,080 --> 00:10:43,869
මෙය අප විසින් මිල දී ගත් චමත්කාරයකි
අපේ ඉතුරුම් එක්ක

151
00:10:43,870 --> 00:10:46,549
මැච්මේකර් පන්සලෙන්
කඳු පාමුල.

152
00:10:46,550 --> 00:10:47,669
දඟකාරයෙක් එය පැළඳුවහොත්,

153
00:10:47,670 --> 00:10:48,749
බලපෑම ක්ෂණික වේ.

154
00:10:48,750 --> 00:10:49,936
ඔබට සහතිකයි
පරමාදර්ශී ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට.

155
00:10:49,960 --> 00:10:51,359
මම දඟකාරයෙක් නෙවෙයි.

156
00:10:51,360 --> 00:10:53,269
අපි හැමෝම එකිනෙකාව හොඳින් හඳුනනවා.
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත.

157
00:10:53,270 --> 00:10:54,720
එය අලුත් වන අතර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

158
00:10:56,960 --> 00:10:58,439
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

159
00:10:58,440 --> 00:11:00,030
මම ඔයාලා හැමෝටම සුප් එකක් හදලා දෙන්නම්.

160
00:11:05,360 --> 00:11:06,120
තරඟ සාදන්නා,

161
00:11:06,121 --> 00:11:08,079
මම එතරම් හුරුපුරුදු නැති වුවද
ඔබ සමඟ,

162
00:11:08,080 --> 00:11:10,119
මට ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අවංකවම ඉල්ලා සිටිමි

163
00:11:10,120 --> 00:11:10,790
කඩවසම්,

164
00:11:10,791 --> 00:11:12,191
මෘදු, සහ සැලකිලිමත් පිරිමි යක්ෂයා.

165
00:11:12,510 --> 00:11:13,200
මිනිසෙකු ද එසේ කරනු ඇත.

166
00:11:13,200 --> 00:11:14,030
Zhao Yan! Zhao Yan, බලන්න!

167
00:11:14,030 --> 00:11:14,670
අමරණීය පිරිමියෙක් ද එසේ කරනු ඇත.

168
00:11:14,670 --> 00:11:15,270
නිශ්ශබ්ද වන්න.

169
00:11:15,270 --> 00:11:16,270
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා.

170
00:11:16,320 --> 00:11:18,960
ඕනෑම පිරිමියෙක් කරයි.

171
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
එය ඉතා වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

172
00:11:42,870 --> 00:11:44,960
චලනය නොවන්න.

173
00:11:56,390 --> 00:11:58,110
Zhao Yan, ඔබ නොකළ යුතුයි
ආලයට වැටේ.

174
00:12:42,440 --> 00:12:44,320
ඉක්මන් කර උදව් කරන්න.

175
00:12:44,600 --> 00:12:46,270
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

176
00:12:52,120 --> 00:12:52,840
කිං,

177
00:12:53,080 --> 00:12:55,270
ඔබ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ගෝලයා ය
මගේ.

178
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
එබැවින්, මම කරන්නෙමි

179
00:12:57,000 --> 00:12:58,120
මෙම මෙහෙයුම ඔබට භාර දෙන්න.

180
00:12:59,200 --> 00:13:00,390
මෙම ජේඩ් පෙන්ඩන්ට්

181
00:13:00,600 --> 00:13:02,606
බායි සේ යක්ෂයාගේ රුධිරය රැගෙන යයි
ඔහුගේ පෙර ජීවිතයෙන්.

182
00:13:02,630 --> 00:13:03,749
ඔබ Banbuduo වෙත ළඟා වූ පසු,

183
00:13:03,750 --> 00:13:05,079
එය ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත

184
00:13:05,080 --> 00:13:07,320
ස්ථාන වෙත
ග්‍රීන් ෆීනික්ස් මිරර් කැබලිවලින්.

185
00:13:18,550 --> 00:13:20,910
සියලු සත්වයන් බේරා ගැනීමට
ව්‍යසනයෙන් ක්ෂේත්‍ර තුනෙන්,

186
00:13:21,270 --> 00:13:23,840
ඔබ බන්බුදුඕ වෙත ඉක්මන් කළ යුතුය,

187
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
සියලුම දර්පණ කැබලි එකතු කරන්න,

188
00:13:25,440 --> 00:13:26,550
සහ Demon Lord Bai Ze මුද්‍රා තබන්න

189
00:13:27,030 --> 00:13:28,120
ඔහු අවදි වීමට පෙර.

190
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
අවසාන වශයෙන්!

191
00:13:45,750 --> 00:13:46,909
ඔයා දවස් ගාණක් සිහි නැතිව හිටියා.

192
00:13:46,910 --> 00:13:47,990
ඔබ අමරණීය කෙනෙක් නේද?

193
00:13:50,720 --> 00:13:51,870
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

194
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
බය වෙන්න එපා.

195
00:13:54,200 --> 00:13:55,359
ඔබගේ අනන්‍යතාවය කුමක් වුවත්,

196
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු, ඔබ සාමය ඇති කළ යුතුය.

197
00:13:57,600 --> 00:13:58,550
ඒක තමයි නීති මාලාව
වසර දහසකට පෙර.

198
00:13:58,550 --> 00:13:59,550
සාමය?

199
00:14:00,870 --> 00:14:04,150
ඔයා නරක අමරණීය කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

200
00:14:04,630 --> 00:14:05,320
ඇත්ත වශයෙන්ම,

201
00:14:05,510 --> 00:14:06,550
මමත් හොඳ යක්ෂයෙක්.

202
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
හොඳ යක්ෂයෙක්?

203
00:14:10,390 --> 00:14:11,240
මගේ නම Zhao Yan.

204
00:14:11,240 --> 00:14:12,240
මම බළල් යක්ෂයෙක්.

205
00:14:14,790 --> 00:14:15,790
බලන්න?

206
00:14:17,790 --> 00:14:18,790
යක්ෂයෙක්ද?

207
00:14:21,150 --> 00:14:21,960
ලෝකයේ ගුප්ත සම්භවය.

208
00:14:22,150 --> 00:14:22,790
සියලුම Qi හි මූලය.

209
00:14:22,790 --> 00:14:23,830
මට දිව්‍ය බලය ලබා දෙන්න!

210
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

211
00:14:29,550 --> 00:14:30,840
මම ගිහින් ඔයාට කෑම හදන්නම්.

212
00:14:33,670 --> 00:14:35,110
මගේ අමරණීය බලය මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

213
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
මේ බන්බුදුවෝ වෙන්න ඇති
මාස්ටර් කිව්වෙ?

214
00:14:43,720 --> 00:14:44,880
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් ප්‍රතික්‍රියා කරයි.

215
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
හරිත ෆීනික්ස් මිරර් කැබලි විය හැකිද?
ළඟ ඉන්නවද?

216
00:14:51,270 --> 00:14:53,440
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

217
00:14:54,600 --> 00:14:56,029
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

218
00:14:56,030 --> 00:14:57,270
ඔබ මට හොරෙන් සවන් දුන්නාද?

219
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
ඔබ! මා සමග එන්න.

220
00:14:59,840 --> 00:15:00,960
සහ ඔබ දෙදෙනා.

221
00:15:06,910 --> 00:15:08,600
ඔබ ඇත්තටම මෙය හොඳ අදහසක් යැයි සිතනවාද?

222
00:15:09,080 --> 00:15:10,269
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:15:10,270 --> 00:15:12,439
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබුණේ නැත.

224
00:15:12,440 --> 00:15:13,576
- ඒක හරි.
- ඒක හරි.

225
00:15:13,600 --> 00:15:15,030
අනික ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනාවා විතරයි.

226
00:15:15,270 --> 00:15:16,846
- ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
- ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

227
00:15:16,870 --> 00:15:17,390
ඔබ සැමට.

228
00:15:17,391 --> 00:15:19,231
ඔබ කවදා සිටද
ඔහුට ඔව්-පුද්ගලයෙකු වන්න?

229
00:15:19,480 --> 00:15:20,150
මේ මිනිසා...

230
00:15:20,480 --> 00:15:22,150
නැහැ, මේ අමරණීයයි

231
00:15:22,510 --> 00:15:23,869
නොදන්නා සම්භවයක් ඇත.

232
00:15:23,870 --> 00:15:25,440
එයාව මෙතන තියාගෙන

233
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
සුදුසු නැහැ නේද?

234
00:15:30,240 --> 00:15:32,319
එවිට, ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න.

236
00:15:33,510 --> 00:15:34,150
ඔහුව සිහින් ව කපන්න.

237
00:15:34,150 --> 00:15:35,030
ඔහුව සුප් එකකට උයන්න.

238
00:15:35,031 --> 00:15:36,550
එය පෝෂ්යදායී වනු ඇත!

239
00:15:38,000 --> 00:15:39,360
එකඟ වන අය, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

240
00:15:40,150 --> 00:15:40,790
මම ඔහුව තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

241
00:15:41,000 --> 00:15:42,480
එකඟ නොවන අය, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

242
00:15:44,200 --> 00:15:45,750
ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

243
00:15:46,510 --> 00:15:46,870
නැත.

244
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
ෂාඕ යාන්,

245
00:15:48,320 --> 00:15:50,599
ඔබේ මිණුම් ලකුණ නොවේ
පළමු ආදරය සඳහා ටිකක් ඉහළ?

246
00:15:50,600 --> 00:15:51,390
ඔබ යක්ෂයෙක්.

247
00:15:51,390 --> 00:15:52,270
ඔහු අමරණීය කෙනෙක්.

248
00:15:52,390 --> 00:15:54,909
සාමාන්‍යයෙන් ජාති දෙක හමු වූ විට
එය මරණය දක්වා සටනකි.

249
00:15:54,910 --> 00:15:56,670
සහ ඔබට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද?

250
00:15:58,080 --> 00:15:59,120
ඒක හරි නේද?

251
00:16:00,720 --> 00:16:01,840
මොකක්ද ඒකේ හරි?

252
00:16:02,120 --> 00:16:04,720
මෙය මාර ආදරයයි
මම ආසාවෙන් හිටියා.

253
00:16:07,870 --> 00:16:08,480
මහත්මයා,

254
00:16:08,670 --> 00:16:10,079
හිබිස්කස් කන්දෙන් නෙක්ටාර්
ඉතා පෝෂණය වේ.

255
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
අමෘතය...

256
00:16:26,510 --> 00:16:27,510
එය මෙහි තිබේද?

257
00:16:34,510 --> 00:16:37,200
හරිත ෆීනික්ස් කැඩපතේ කැබැල්ලකි
මෙම සිද්ධස්ථානයේ?

258
00:16:48,270 --> 00:16:49,320
ඌ පොඩි බල්ලෙක්.

259
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
හරිත ෆීනික්ස් කැඩපත.

260
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
දැන්, සෙවනැල්ලක් නොමැතිව,

261
00:17:38,960 --> 00:17:40,680
ඔබට හැකි ආකාරය බලමු
හොරෙන් ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්න.

262
00:17:49,590 --> 00:17:50,720
සඳ ග්‍රහණය වෙලාද?

263
00:18:01,070 --> 00:18:01,680
නැත.

264
00:18:02,070 --> 00:18:03,270
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක කැඩිලා.

265
00:18:08,480 --> 00:18:09,480
නවත්වන්න!

266
00:18:15,550 --> 00:18:16,790
ඔයා Hei ද?

267
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Hei ගේ වරද කුමක්ද?

268
00:18:22,680 --> 00:18:23,550
මම එය බොහෝ කලක සිට දනිමි.

269
00:18:23,551 --> 00:18:24,871
මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ.

270
00:18:25,030 --> 00:18:26,790
මම පැහැදිලි කළත්,
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

271
00:18:30,440 --> 00:18:31,030
හායි.

272
00:18:31,200 --> 00:18:31,510
ඔයාට පිස්සු ද?

273
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
ඒ මම,

274
00:18:32,590 --> 00:18:33,590
Zhao Yan.

275
00:18:33,640 --> 00:18:35,560
මොන තරහක්ද දන්නේ නෑ
ඔබ ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.

276
00:18:37,240 --> 00:18:38,520
නමුත් ඔබට ඒ ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

277
00:18:38,920 --> 00:18:39,550
බය වෙන්න එපා.

278
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
මම මෙතනමයි.

279
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
හායි,

280
00:18:43,070 --> 00:18:44,070
මම Zhao Yan.

281
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
මම මෙතනමයි.

282
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
තවත් ළං වෙන්න එපා.

283
00:18:55,070 --> 00:18:56,720
කරුණාකර ඉක්මනින් අවදි වන්න, ඔබ?

284
00:19:22,110 --> 00:19:23,110
කැළලක්?

285
00:19:26,240 --> 00:19:26,790
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

286
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
මම එහි මතකයන් දුටුවෙමි.

287
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
එහි නම Scar ය.

288
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
එන්න.

289
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
කැළල,

290
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
මම පොරොන්දු වෙනවා,

291
00:20:01,440 --> 00:20:02,680
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නෙමි.

292
00:20:30,880 --> 00:20:32,720
එය මෙහි බලා සිට ඇත
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.

293
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
අවුරුදු සිය ගණනක්?

294
00:20:35,480 --> 00:20:37,070
ගිහින් ඒක අල්ලන්න.

295
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
කුමක් ද?

296
00:20:39,960 --> 00:20:42,720
සමහර විට එය එහි හිමිකරු මතක් කර දෙනු ඇත.

297
00:20:43,070 --> 00:20:44,400
සමහර විට ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්

298
00:20:45,000 --> 00:20:46,200
සහ එහි නම අමතන්න,

299
00:20:46,350 --> 00:20:47,509
ඔබට ඔහුගේ ආශාව ඉටු කළ හැකිය

300
00:20:47,510 --> 00:20:48,750
සහ එහි අමනාපය දුරු කරන්න.

301
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
හොඳයි...

302
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
කැළල,

303
00:21:10,510 --> 00:21:11,510
මම ආපහු ආවා.

304
00:21:14,550 --> 00:21:15,550
මට කණගාටුයි.

305
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
මම පරක්කුයි.

306
00:21:43,680 --> 00:21:45,590
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

307
00:21:46,110 --> 00:21:47,720
වෙනත් ලෝකයක.

308
00:21:55,200 --> 00:21:56,240
මේ කුමක් ද?

309
00:21:58,000 --> 00:21:58,510
එය අල්ලන්න එපා.

310
00:21:59,000 --> 00:22:00,360
නැත්නම් ඔබත් යක්ෂයෙක් වෙනවා.

311
00:22:02,160 --> 00:22:04,400
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ මේ සඳහාද?

312
00:22:05,790 --> 00:22:06,870
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

313
00:22:07,830 --> 00:22:09,000
මම දන්නවා නම්?

314
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

315
00:22:11,720 --> 00:22:13,320
එවැනි කැබලි ඇති තැන් ඔබ දන්නවාද?

316
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
මම දන්නේ නැහැ.

317
00:22:17,830 --> 00:22:19,070
නමුත් මම දන්නවා කවුද කරන්නේ කියලා.

318
00:22:21,480 --> 00:22:22,960
ස්වර්ගය තාරාවෙකු එව්වා,

319
00:22:23,200 --> 00:22:24,310
නැහැ, මිනිසෙක්, මට.

320
00:22:24,680 --> 00:22:26,480
මට එයාට නිකන් ඉගිලෙන්න දෙන්න බෑ.

321
00:22:26,830 --> 00:22:28,719
මම මෙහෙට අලුත්.

322
00:22:28,720 --> 00:22:31,550
මට මේ යක්ෂයා විශ්වාස කළ යුතු බව පෙනේ
මොහොත සඳහා.

323
00:22:37,590 --> 00:22:38,550
ඔබ මා රවටා ගැනීමට එඩිතර නම් ...

324
00:22:38,550 --> 00:22:39,550
මාර්ගය වන විට,

325
00:22:39,680 --> 00:22:40,960
මම තාම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

326
00:22:44,350 --> 00:22:45,350
මගේ නම Mu Qing.

327
00:22:46,240 --> 00:22:47,590
මු කිං?

328
00:22:48,680 --> 00:22:49,750
ඒක ලස්සන නමක්.

329
00:22:50,750 --> 00:22:51,830
එහෙනම් අපි යමු.

330
00:22:53,160 --> 00:22:54,600
ඔබ යක්ෂයෙක්, මම අමරණීය කෙනෙක්.

331
00:22:54,960 --> 00:22:56,200
මගෙන් මීටර් තුනක් ඈතින් ඉන්න.

332
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
මෙවැනි?

333
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
තව දුර.

334
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
මේක කොහොමද?

335
00:23:02,310 --> 00:23:04,000
ඔයාට තාම මාව ඇහෙනවද
මම මෙතරම් දුරක නම්?

336
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
මම එනකම් ඉන්න.

337
00:23:07,440 --> 00:23:08,760
මම මඟ පෙන්වනවා කියලා අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

338
00:23:09,110 --> 00:23:10,199
ඔබ මේ පැත්තට යා යුතුයි.

339
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
මෙම මාර්ගයේ.

340
00:23:27,160 --> 00:23:28,550
ඔයා කිව්වා මාව කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා කියලා.

341
00:23:28,880 --> 00:23:30,000
මෙතන කොහෙත්ම කවුරුත් නැහැ.

342
00:23:31,400 --> 00:23:33,550
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

343
00:23:34,440 --> 00:23:36,270
මට ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන්ද?

344
00:23:45,070 --> 00:23:45,750
ඔතන බලන්න.

345
00:23:46,030 --> 00:23:48,070
ඒක බන්බුදුඕගේ මාකට් එක
වලාකුළු මුහුදට යටින්.

346
00:23:48,310 --> 00:23:49,790
මම එතන යක්ෂයෙක් දන්නවා.

347
00:23:49,920 --> 00:23:51,350
ඔහු නොදන්නා දෙයක් නැත.

348
00:23:52,200 --> 00:23:53,590
අපි කොහොමද එතනට බහින්නේ?

349
00:23:56,790 --> 00:23:57,510
මාව තදින් අල්ලගන්න.

350
00:23:57,640 --> 00:23:58,880
එය තල්ලු නොකරන්න.

351
00:23:59,270 --> 00:23:59,920
එවිට,

352
00:24:00,160 --> 00:24:02,640
ඔබට අවශ්යද?
දර්පණ කැබලි සොයා ගැනීමටද නැද්ද?

353
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
මම...

354
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

355
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
අපි යමු.

356
00:24:38,070 --> 00:24:39,309
ඔබ යාඕ තණකොළ අල්ලා ගන්නා තාක් කල්,

357
00:24:39,310 --> 00:24:41,550
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

358
00:24:44,790 --> 00:24:45,790
මේවා කුමක් ද?

359
00:24:46,830 --> 00:24:48,070
ඔවුන් සඳ එළිය මැස්සන් ය.

360
00:24:48,480 --> 00:24:49,976
ඔවුන් ජලය යට සැඟවී සිටිති
ඔවුන් පරිණත වීමට පෙර.

361
00:24:50,000 --> 00:24:52,160
එය සම්පූර්ණ වසර තුනක් ගත වේ
ඔවුන්ට පියාපත් වැඩීමට.

362
00:24:53,750 --> 00:24:55,030
මේ මැස්සන් සඳ එළියෙන් නෑවි.

363
00:24:55,920 --> 00:24:57,959
ඒවා මතුවන්නේ ජලයෙන් පමණි
මේ මොහොතේ

364
00:24:57,960 --> 00:24:59,240
සහ සඳ එළිය යටතේ නටන්න.

365
00:24:59,960 --> 00:25:01,160
නමුත් ජලය හැර ගිය පසු,

366
00:25:01,510 --> 00:25:03,110
ඔවුන්ගේ ආයු කාලය එක් රැයක් පමණි.

367
00:25:04,000 --> 00:25:05,110
හිරු උදාවේදී,

368
00:25:05,680 --> 00:25:07,590
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවසන් වේ.

369
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
නමුත් නිකමට බලන්න.

370
00:25:10,750 --> 00:25:12,160
ඔවුන් කොතරම් ප්‍රීතියෙන් නටනවාද!

371
00:25:12,790 --> 00:25:15,000
අපේ ආයු කාලය
ඔවුන්ගේ ඒවාට වඩා බොහෝ දිගු වේ.

372
00:25:15,590 --> 00:25:17,030
නමුත් අපි සතුටින් නොසිටින්න පුළුවන්.

373
00:25:19,400 --> 00:25:22,029
එහෙම ජීවිතයක් ගැන හිතන්නෙ නැද්ද..
උපරිමයෙන් ජීවත් වූ,

374
00:25:22,030 --> 00:25:23,160
හරිම රොමැන්ටික් ද?

375
00:25:36,310 --> 00:25:37,960
තදින් අල්ලා ගන්න. මම වේගවත් කරන්න යනවා.

376
00:25:49,720 --> 00:25:50,270
බලන්න.

377
00:25:50,480 --> 00:25:52,070
අපට පහළින් ඇත්තේ බන්බුදුඕ නගරයේ දොරටුවයි.

378
00:26:00,310 --> 00:26:04,440
ලෝකයට තමන්ගේම ස්වරූපයක් ඇත.
කාලය පලා යයි, එක් පියවරක් ප්රමාණවත් නොවේ.

379
00:26:05,920 --> 00:26:07,960
[Banbuduo's Market]
සියලුම අස්ථිර පැටලීම් සඳහා,

380
00:26:08,620 --> 00:26:10,660
අඩි භාගයක් පවා වැඩියි.
[♪Ban Bu Duo ලෙස කියවේ]

381
00:26:11,400 --> 00:26:12,790
අපි යක්‍ෂයෝ වැඩිය සංස්කෘතික නැහැ.

382
00:26:13,160 --> 00:26:14,550
අපිට කියවන්න පුළුවන් අන්තිම කොටස විතරයි.

383
00:26:14,960 --> 00:26:17,480
ඉතින් මේ ස්ථානයට කියන්නේ බන්බුදුඕ කියලා.

384
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
අපි යමු.

385
00:26:20,350 --> 00:26:21,390
මෙහෙම ඇතුලට යන්න බෑ.

386
00:26:21,440 --> 00:26:23,040
බන්බුදුවෝ භූතයෝ
සියල්ලෝ අමරණීයයන් හෙළා දකිති.

387
00:26:23,550 --> 00:26:25,069
සංවිධානයකුත් තියෙනවා
මුර සංචාර කාර්යාලය ලෙස හැඳින්වේ

388
00:26:25,070 --> 00:26:26,176
අමරණීයයන් අල්ලාගැනීමේ විශේෂත්වයයි.

389
00:26:26,200 --> 00:26:27,749
ඉතින් දැන් පටන් ගන්න,

390
00:26:27,750 --> 00:26:28,960
ඔබ මා සමීපව අනුගමනය කළ යුතුය.

391
00:26:29,110 --> 00:26:30,790
එය හොඳම වනු ඇත
ඔබට මගේ අතින් අල්ලා ගත හැකි නම්.

392
00:26:31,270 --> 00:26:32,270
නොහැකියි.

393
00:26:32,350 --> 00:26:33,590
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

394
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
නමුත් මෙය කිරීමට.

395
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:26:37,000 --> 00:26:38,440
ඔබ අමරණීයයන්ගේ ගඳ ගසයි.

397
00:26:38,510 --> 00:26:40,230
ඔබ හඳුනාගනු ඇත
එහෙම ඇතුලට ගියොත්.

398
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
මෙය වඩා හොඳය.

399
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
අපි යමු.

400
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
ගඳ ගහනවද?

401
00:27:14,960 --> 00:27:16,159
සර් මේක කීයද?

402
00:27:16,160 --> 00:27:17,000
සර් මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

403
00:27:17,001 --> 00:27:18,309
එය මට තරමක් සුදුසු ය.

404
00:27:18,310 --> 00:27:19,000
ඇවිත් බලන්න.

405
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
ඔබ එය දුටුවාද?

406
00:27:20,550 --> 00:27:21,750
මිනිස් ඇස් පවා වෙළඳාම් කළ හැකිය.

407
00:27:22,000 --> 00:27:22,680
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

408
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
මේක.

409
00:27:24,160 --> 00:27:25,510
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනය විරෝධීයි.

410
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
නිශ්ශබ්ද වන්න.

411
00:27:28,160 --> 00:27:29,320
ඔහු සියක් ඇස් ඇති යක්ෂයා ය.

412
00:27:29,480 --> 00:27:31,040
ඔහුගේ සිරුරේ ඇස් සියයකට වඩා තිබේ.

413
00:27:31,200 --> 00:27:32,360
ස්වල්පයක් විකිණීමෙන් ඔහුව මරා දමන්නේ නැත.

414
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
බැදපු යක්ෂ මස්?

415
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
ෂාඕ යාන්,

416
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
ඔබ එය දුටුවාද?

417
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
ඔහු තමාම පුළුස්සා දමයි.

418
00:27:46,480 --> 00:27:47,510
ඉතින් කුරිරුයි.

419
00:27:48,510 --> 00:27:50,640
කරදර නැහැ. එය ඉක්මනින් නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

420
00:27:52,110 --> 00:27:53,200
කලබල කරන එක නවත්තන්න.

421
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
මෙනවිය,

422
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
බලන්න.

423
00:27:56,880 --> 00:28:00,590
මිහිරි සිහින, නරක සිහින,
සහ ක්ෂණික සිහින.

424
00:28:00,830 --> 00:28:03,640
ඔබ කැමතිද?
ධනවත් වීම ගැන සිහින ද?

425
00:28:04,830 --> 00:28:05,830
කොහොමද ඒක?

426
00:28:05,831 --> 00:28:06,960
ඔයා එයට කැමති ද?

427
00:28:07,720 --> 00:28:08,720
එතරම් අඳුරු.

428
00:28:09,030 --> 00:28:10,030
යන්න එපා.

429
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
රංගනය නවත්වන්න පුළුවන්ද?

430
00:28:16,401 --> 00:28:17,721
ඔයාට මෙතන කවුරුවත් ඉන්න බෑ වගේ?

431
00:28:18,160 --> 00:28:19,790
ඔබට පහසුවෙන් සැකයක් ඇති කළ හැකිය.

432
00:28:21,510 --> 00:28:22,750
එතන අමරණීය කෙනෙක් ඉන්නවා.

433
00:28:24,680 --> 00:28:25,920
ඒ ඔබයි! දුවන්න එපා!

434
00:28:26,750 --> 00:28:27,750
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

435
00:28:27,880 --> 00:28:29,640
ඔහු හොර රහසේ ගිය අමරණීයයි.

436
00:28:30,070 --> 00:28:31,750
මම ඔහුව පණපිටින් දමමි.

437
00:28:33,110 --> 00:28:34,310
මොන තරම් නිර්භීතකමක්ද!

438
00:28:34,510 --> 00:28:35,990
අමරණීය ධෛර්යයක් බන්බුදුඕවට එන්න?

439
00:28:39,400 --> 00:28:39,680
චලනය නොවන්න.

440
00:28:39,680 --> 00:28:40,160
මහත්වරුනි,

441
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
මම අහිංසකයි.

442
00:28:41,550 --> 00:28:42,750
මම කොහෙත්ම අමරණීය කෙනෙක් නෙවෙයි.

443
00:28:42,880 --> 00:28:44,110
මම නොවේ.

444
00:28:44,880 --> 00:28:45,400
එයා තමයි.

445
00:28:45,720 --> 00:28:46,240
එයා තමයි.

446
00:28:46,680 --> 00:28:47,680
ඔහුව සොයන්න.

447
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
සර්.

448
00:28:51,110 --> 00:28:52,190
ඔබ අමරණීයයෙක් නොවේ නම්,

449
00:28:52,480 --> 00:28:53,960
ඔබ මත අමෘතයක් තබා ගන්නේ කෙසේද?

450
00:28:54,790 --> 00:28:56,670
ඔහුව ආපසු ගෙන ඔහුට දෙන්න
කස පහර තුන්සියයක්.

451
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

452
00:28:58,400 --> 00:28:59,200
චලනය කරන්න.

453
00:28:59,200 --> 00:29:00,110
ඒක බොරුවක්. ඒක වංචාවක්.

454
00:29:00,110 --> 00:29:00,880
එය ව්යාජ ය. ඒක වංචාවක්.

455
00:29:00,880 --> 00:29:01,880
සර්!

456
00:29:02,070 --> 00:29:02,640
සර්!

457
00:29:02,641 --> 00:29:04,000
ඇත්තටම මම අමරණීය කෙනෙක් නෙවෙයි.

458
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
සර්!

459
00:29:06,960 --> 00:29:07,480
හොඳයි...

460
00:29:07,790 --> 00:29:08,790
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

461
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
ඔබට දැන් මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

462
00:29:17,720 --> 00:29:18,310
බලන්න?

463
00:29:18,720 --> 00:29:19,749
මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න කියලා.

464
00:29:19,750 --> 00:29:20,750
ඔබ නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.

465
00:29:20,960 --> 00:29:21,999
මුර සංචාරයේ නිලධාරීන් ඔබව සොයා ගත්තේ නම්,

466
00:29:22,000 --> 00:29:22,790
එය කරදරකාරී වනු ඇත.

467
00:29:22,880 --> 00:29:24,350
ඒ නිසා ඔබ මගේ වචනවලට අවනත විය යුතුයි.

468
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
හරිද?

469
00:29:35,400 --> 00:29:37,350
ඉක්මන් කරන්න.

470
00:29:37,550 --> 00:29:38,070
වෛද්‍ය ෂු,

471
00:29:38,071 --> 00:29:40,070
මගේ සැමියාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

472
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
ඔහු උපකාරයෙන් ඔබ්බට ය.

473
00:29:43,550 --> 00:29:44,589
ඔබේ සැමියා දඟලනවා

474
00:29:44,590 --> 00:29:46,920
දකුණු නගරයේ කැසිනෝ දාදු කැටය
ගව අස්ථි වලින් සාදා ඇත.

475
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
ඔහු අසනීප නොවේ.

476
00:29:48,640 --> 00:29:51,109
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම සූදුවට රිංගයි.

477
00:29:51,110 --> 00:29:52,110
සූදුව?

478
00:29:52,830 --> 00:29:53,830
ගොනා මෙතන.

479
00:29:54,310 --> 00:29:55,240
ගොනා මෙතන.

480
00:29:55,241 --> 00:29:56,549
ඔහුගේ නාසය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකිද?

481
00:29:56,550 --> 00:29:56,960
බෙහෙත්...

482
00:29:56,960 --> 00:29:57,640
එහෙම පේන්නෙ නෑ.

483
00:29:57,641 --> 00:29:59,239
ඔය සේරම සරම ද?

484
00:29:59,240 --> 00:30:00,360
මට පසුව කතා කරන්න දෙන්න.

485
00:30:02,110 --> 00:30:02,790
මාස්ටර් ෂු,

486
00:30:03,030 --> 00:30:03,720
ඔයාට පුළුවන්ද මේක උරන්න

487
00:30:03,721 --> 00:30:05,281
සහ මට කියන්න අනෙක් කැබලි කොහෙද?

488
00:30:06,920 --> 00:30:08,789
මේ දේ පෞරාණිකයි.

489
00:30:08,790 --> 00:30:10,000
ඔබට දරාගත නොහැක

490
00:30:10,240 --> 00:30:11,240
මට අවශ්‍ය මිල.

491
00:30:12,720 --> 00:30:13,720
නිකන් පලයන්.

492
00:30:13,750 --> 00:30:15,240
මම මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ කර නැත.

493
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
ව්යතිරේකයක් කරන්න.

494
00:30:20,510 --> 00:30:21,960
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

495
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
නමුත් එයට අමතර මුදලක් වැය වේ.

496
00:30:24,880 --> 00:30:25,880
එතරම් නිර්දෝෂීද?

497
00:30:27,310 --> 00:30:29,400
ඔබේ කොණ්ඩය

498
00:30:30,070 --> 00:30:31,270
හරිම ලස්සනයි වගේ.

499
00:30:31,830 --> 00:30:34,310
එය අද මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට හොඳින් ගැලපේ.

500
00:30:35,270 --> 00:30:36,870
යාඕ තණකොළ
පියාසර කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකි බව

501
00:30:36,920 --> 00:30:38,270
එය සාමාන්‍ය ඇඳුමක් නොවේ.

502
00:30:38,790 --> 00:30:40,240
මේ මගේ වස්තුවයි.

503
00:30:40,790 --> 00:30:41,790
නමුත්

504
00:30:42,920 --> 00:30:44,510
මට ඇත්තටම ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

505
00:30:46,510 --> 00:30:47,910
මට ඔබට කිසිම අනුග්‍රහයක් ලබා දීමට අවශ්‍ය නැත.

506
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
මට සිදු වුවද
Banbuduo පුරා සොයන්න,

507
00:30:52,920 --> 00:30:54,560
මම ඉන්න තැන හොයාගන්නම්
කැබලි වල.

508
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
ඒක ගන්න.

509
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
ඒක ගනුදෙනුවක්.

510
00:31:00,680 --> 00:31:01,880
ඇත්තටම ලස්සනයි.

511
00:31:02,110 --> 00:31:03,350
ඇය මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

512
00:31:03,750 --> 00:31:05,439
ඔයා ගොඩක් අවංක නිසා,

513
00:31:05,440 --> 00:31:08,310
මම බරපතල වෙන්නම්.

514
00:31:21,590 --> 00:31:22,200
එය කොහොම ද?

515
00:31:22,440 --> 00:31:23,720
ඔවුන් සිටින තැන ඔබට සුවඳ දැනී තිබේද?

516
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
මේ සුවඳ...

517
00:31:26,590 --> 00:31:27,880
එය පෙනේ

518
00:31:28,270 --> 00:31:30,160
මම බෑන්කියාඕ ආපන ශාලාවේදී එය සුවඳ වින්දෙමි.

519
00:31:30,310 --> 00:31:31,416
- Banqiao ආපන ශාලාව?
- Banqiao ආපන ශාලාව?

520
00:31:31,440 --> 00:31:31,920
- අපි යමු.
- අපි යමු.

521
00:31:32,310 --> 00:31:33,310
ඉන්න.

522
00:31:35,110 --> 00:31:36,110
කාන්තාවක්

523
00:31:36,270 --> 00:31:37,110
නැත්නම් දුප්පත් කෙනෙක්

524
00:31:37,200 --> 00:31:38,590
එහි ඇතුල් විය නොහැක.

525
00:31:38,920 --> 00:31:39,920
දුප්පත්ද?

526
00:31:43,790 --> 00:31:44,550
හොඳයි, හොඳයි.

527
00:31:44,551 --> 00:31:45,919
මෙම hairpin, සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
ඔබේ කඩවසම් මුහුණ,

528
00:31:45,920 --> 00:31:47,679
ඔබව අසාමාන්‍ය ලෙස කරුණාවන්ත කරයි.

529
00:31:47,680 --> 00:31:48,999
ඔබේ චමත්කාරය ප්රමාණවත්ය
ඉර සහ සඳ අභිබවා යාමට,

530
00:31:49,000 --> 00:31:49,960
අහසත් පොළොවත් අඳුරු කරන්න,

531
00:31:49,960 --> 00:31:50,830
ඒ වගේම ලෝකයේ සියලුම භූතයන් කරන්න

532
00:31:50,830 --> 00:31:51,720
ඔබ වෙනුවෙන් වැටේ.

533
00:31:51,720 --> 00:31:52,440
ඔයා තේජවන්තයි!

534
00:31:52,441 --> 00:31:54,720
හරි මිස්.

535
00:31:55,240 --> 00:31:57,510
මම ඔබට ණයට දෙන්නම්
සමහර යල් පැන ගිය ඇඳුම්.

536
00:32:09,240 --> 00:32:09,830
මහත්වරුනි!

537
00:32:10,030 --> 00:32:11,030
දෙදෙනෙකු සඳහා, හරිද?

538
00:32:11,350 --> 00:32:12,830
සම්භාවනීය අමුත්තන් දෙදෙනෙක්!

539
00:32:13,510 --> 00:32:14,510
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

540
00:32:16,960 --> 00:32:17,400
කරුණාකර.

541
00:32:17,790 --> 00:32:18,790
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

542
00:32:21,510 --> 00:32:22,110
මහත්වරුනි,

543
00:32:22,350 --> 00:32:23,590
කරුණාකර අපගේ මෙනුව දෙස බලන්න.

544
00:32:26,270 --> 00:32:27,270
එතරම් මිල අධිකද?

545
00:32:27,640 --> 00:32:28,856
කෝප්පයකට ටේල් දහයකට උතුරන වතුර?

546
00:32:28,880 --> 00:32:30,046
මේක රිප්ලයි ජොයින්ට් එකක් නෙවෙයි නේද?

547
00:32:30,070 --> 00:32:31,070
දුප්පත්.

548
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
සන්නියං එළියට ඇවිත්.

549
00:32:32,920 --> 00:32:33,640
ඇය එළියේ.

550
00:32:33,640 --> 00:32:34,110
කොහෙද?

551
00:32:34,110 --> 00:32:35,000
බලන්න! සන්නියං එතන.

552
00:32:35,000 --> 00:32:35,480
අපි යමු!

553
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
බලන්න!

554
00:32:43,530 --> 00:32:47,720
[Banqiao Sanniang]

555
00:32:59,880 --> 00:33:01,720
මෙහි මිල අධික වීම පුදුමයක් නොවේ.

556
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
ඔවුන් ඇත්තටම විකුණන්නේ බීම නොවේ.

557
00:33:12,440 --> 00:33:13,480
කණ්නාඩි කෑල්ලක්ද?

558
00:33:14,680 --> 00:33:16,309
බලන්න!

559
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
ඉක්මනින් බලන්න!

560
00:33:22,200 --> 00:33:23,680
යක්ෂයන් ඉතා අශෝභන ලෙස අශෝභන ය.

561
00:33:24,350 --> 00:33:25,830
නැහැ, ඇගේ පපුව දෙස බලන්න.

562
00:33:26,000 --> 00:33:26,550
නිකමට බලන්න.

563
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
කට වහපන්.

564
00:33:28,880 --> 00:33:29,550
මම කිව්වේ,

565
00:33:29,551 --> 00:33:31,310
ඇය මත කණ්නාඩි කැබැල්ලක් ඇත.

566
00:33:45,960 --> 00:33:46,790
කියමනට අනුව,

567
00:33:46,791 --> 00:33:49,029
අලංකාරය දකින විට,
වයින් කෝප්ප දහසක් ඉතා අල්පය.

568
00:33:49,030 --> 00:33:49,880
සම්ප්රදායට අනුව,

569
00:33:49,881 --> 00:33:51,549
අද රෑ, Sanniang තෝරා ගනු ඇත

570
00:33:51,550 --> 00:33:54,879
මහත්මයෙක්
අසාමාන්ය අලංකාරය සහ චමත්කාරය

571
00:33:54,880 --> 00:33:58,200
ඉටිපන්දම් එළියෙන් කතා කිරීමට
සහ හොඳ වයින් බෙදාගන්න.

572
00:33:59,270 --> 00:34:00,349
සන්නියං, මාව ගන්න!

573
00:34:00,350 --> 00:34:02,919
- මට සල්ලි තියෙනවා.
- මාව තෝරාගන්න, සන්නියං!

574
00:34:02,920 --> 00:34:04,880
සන්නියං, මා දෙස බලන්න.

575
00:34:05,270 --> 00:34:06,270
තල්ලු කරන්න එපා. තල්ලු කරන්න එපා.

576
00:34:06,590 --> 00:34:07,919
මාව තෝරාගන්න! මාව තෝරාගන්න!

577
00:34:07,920 --> 00:34:09,400
මම! මම!

578
00:34:13,190 --> 00:34:14,320
මාස්ටර්,

579
00:34:14,760 --> 00:34:16,150
ඔබ අවංකද?

580
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
ඔව්.

581
00:34:23,960 --> 00:34:24,999
මම ඇයට සමීප වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි

582
00:34:25,000 --> 00:34:26,229
සහ කන්නාඩි කැබැල්ල ලබා ගන්න.

583
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

584
00:34:28,360 --> 00:34:29,840
ඒත් තනියම යනවා...

585
00:34:32,000 --> 00:34:35,360
පළමු කාමරය සඳහා එක් සම්භාවනීය අමුත්තෙක්!

586
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
මාස්ටර්, කරුණාකර නවත්වන්න.

587
00:34:38,150 --> 00:34:40,000
සන්නියං ආරාධනා කර ඇත්තේ එක් අයෙකුට පමණි.

588
00:35:32,630 --> 00:35:34,230
රාත්රිය දිගු වේ.

589
00:35:34,550 --> 00:35:36,280
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද

590
00:35:37,070 --> 00:35:38,230
ස්නානය සඳහා?

591
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
අවශ්ය නැහැ.

592
00:35:45,760 --> 00:35:48,000
මගේ කොණ්ඩය අහුවුණා.

593
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
මාස්ටර්.

594
00:35:53,230 --> 00:35:54,990
මම හොඳම දේ කළ යුතු බව පෙනේ
වැරැද්ද ගැන.

595
00:36:13,230 --> 00:36:14,230
ඔබ...

596
00:36:15,400 --> 00:36:16,400
මාස්ටර්,

597
00:36:17,030 --> 00:36:19,360
ඔයා ආවේ කඩල ගන්න
Green Phoenix Mirror එකේ නේද?

598
00:36:22,630 --> 00:36:24,190
මට එන භූතයෝ

599
00:36:25,710 --> 00:36:26,960
විශේෂයෙන් බොහෝ වේ.

600
00:36:27,880 --> 00:36:29,150
නමුත් අමරණීයයන් සම්බන්ධයෙන්,

601
00:36:30,000 --> 00:36:31,030
ඔබ පළමුවැන්නා ය.

602
00:36:32,110 --> 00:36:33,110
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

603
00:36:33,590 --> 00:36:35,070
මට දැනගන්න ඕන

604
00:36:35,590 --> 00:36:37,510
ඔබ කැඩපත තෝරා ගන්නේද යන්න

605
00:36:38,230 --> 00:36:39,510
නැත්නම් මම.

606
00:36:41,630 --> 00:36:42,630
මාව අල්ලන්න එපා.

607
00:36:43,630 --> 00:36:44,630
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

608
00:36:45,190 --> 00:36:46,190
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

609
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
මු කිං!

610
00:36:56,400 --> 00:36:58,320
මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා හිතන්න එපා.

611
00:37:20,550 --> 00:37:21,550
අපි යමු!

612
00:37:28,150 --> 00:37:29,150
මු කිං!

613
00:37:31,550 --> 00:37:31,960
ෂාඕ යාන්,

614
00:37:32,070 --> 00:37:32,480
යන්න.

615
00:37:32,480 --> 00:37:33,480
මාව දාලා යන්න.

616
00:37:36,070 --> 00:37:37,070
පරිස්සමෙන්.

617
00:37:40,590 --> 00:37:41,760
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

618
00:37:47,800 --> 00:37:48,550
ලෝකයේ ගුප්ත සම්භවය.

619
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
සියලුම Qi හි මූලය.

620
00:37:49,760 --> 00:37:50,800
මට දිව්‍ය බලය ලබා දෙන්න!

621
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
මු කිං!

622
00:37:52,880 --> 00:37:54,440
ඔබට ඔබේ අමරණීය බලය මෙහි භාවිතා කළ නොහැක.

623
00:37:54,590 --> 00:37:56,110
මට එය උත්සාහ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

624
00:37:57,510 --> 00:37:58,510
කඩන්න!

625
00:38:03,280 --> 00:38:04,480
Zhao Yan.

626
00:38:06,150 --> 00:38:07,360
මෙහේ එන්න.

627
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
ඔයාට හරි ද?

628
00:38:22,110 --> 00:38:23,790
ඇයි ඒ මකුළු යක්‍ෂයා
හදිසියේම පිපිරෙනවාද?

629
00:38:24,000 --> 00:38:25,760
එය ඔබගේ අමරණීය බලය විය හැකිද?

630
00:38:26,360 --> 00:38:27,320
දැන් බන්බුදුඕ වල

631
00:38:27,321 --> 00:38:28,510
මට මගේ බලය පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා.

632
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
හරිත ෆීනික්ස් කැඩපත.

633
00:38:35,590 --> 00:38:36,590
හරිත ෆීනික්ස් කැඩපත.

634
00:38:37,150 --> 00:38:39,030
කොහොමද තියෙන්න පුළුවන්
මෙතන එවැනි බලයක් පිටවීමක්?

635
00:38:39,360 --> 00:38:40,399
අමරණීය එකක් තිබිය යුතුය.

636
00:38:40,400 --> 00:38:40,710
නිලධාරි...

637
00:38:40,710 --> 00:38:41,190
Scram!

638
00:38:41,510 --> 00:38:42,070
මෙම ස්ථානය සොයන්න!

639
00:38:42,070 --> 00:38:42,800
අපිට ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන් යන්න බෑ.

640
00:38:42,800 --> 00:38:43,230
එහේ.

641
00:38:43,230 --> 00:38:44,230
අපි යමු.

642
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
උන් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

643
00:38:46,880 --> 00:38:47,880
ඉක්මන්!

644
00:38:48,110 --> 00:38:48,670
ඉක්මන් කරන්න!

645
00:38:48,670 --> 00:38:49,670
ඔවුන්ට පසුව!

646
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
මු කිං, ඉක්මන් කරන්න!

647
00:39:04,550 --> 00:39:05,920
එය ඉතා ඉහළයි. අපිට නිකන් පනින්න බෑ.

648
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
ඉක්මන්!

649
00:39:08,510 --> 00:39:08,960
ඇතුළත.

650
00:39:09,000 --> 00:39:09,510
ඇතුළත.

651
00:39:09,760 --> 00:39:10,230
දොර කඩන්න!

652
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
ඔව්.

653
00:39:14,320 --> 00:39:14,840
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

654
00:39:14,840 --> 00:39:15,590
අමරණීය සූර්යයා.

655
00:39:15,590 --> 00:39:16,280
අමරණීය සූර්යයා.

656
00:39:16,510 --> 00:39:17,320
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

657
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
මම ඒක කරන්නම්.

658
00:39:37,760 --> 00:39:38,320
ලැජ්ජ නැතිය.

659
00:39:38,590 --> 00:39:39,590
ලැජ්ජ නැතිය.

660
00:39:44,230 --> 00:39:45,230
අපි යමු.

661
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
හොඳයි...

662
00:39:56,590 --> 00:39:57,590
මට සමාවෙන්න.

663
00:39:58,550 --> 00:40:00,840
මට ඕන වුනේ මාරු කරන්න විතරයි
ඔබට යම් භූත ආභාසයක්

664
00:40:01,000 --> 00:40:02,550
ඔබ කෙරෙහි ඇති අමරණීය ප්‍රභාව වසා ගැනීමට.

665
00:40:03,590 --> 00:40:05,030
ඒ නිසා මම...

666
00:40:07,760 --> 00:40:08,760
ෂාඕ යාන්,

667
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
මොකක්ද අවුල?

668
00:40:12,190 --> 00:40:14,190
මම ඔයාට ගොඩක් දෙන්න ඇති
දැන්.

669
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
Zhao Yan?

670
00:40:24,110 --> 00:40:25,110
ෂාඕ යාන්,

671
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
මෙහි එන්න.

672
00:40:27,070 --> 00:40:28,280
මට එලියට යන්න දෙන්න.

673
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
Zhao Yan?

674
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
Zhao Yan?

675
00:40:33,360 --> 00:40:33,840
කමක් නෑ.

676
00:40:34,110 --> 00:40:34,590
මු කිං?

677
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

678
00:40:43,110 --> 00:40:44,480
මම හීනයක් දැක්කා විතරයි...

679
00:40:46,360 --> 00:40:47,560
මෙන්න. මුලින්ම බෙහෙත් ගන්න.

680
00:40:54,190 --> 00:40:55,590
මේ කුමක් ද? ඒක හරිම තිත්තයි.

681
00:40:55,840 --> 00:40:56,840
එය ඉහිරෙන්න එපා.

682
00:40:57,150 --> 00:40:58,150
මට ඒක බොන්න බෑ.

683
00:41:02,190 --> 00:41:03,229
ඒක හරිම තිත්තයි.

684
00:41:03,230 --> 00:41:04,670
අද එළියේ මෙතරම් සජීවී ඇයි?

685
00:41:05,590 --> 00:41:06,910
මම කොපමණ කාලයක් සිහිසුන්ව සිටියාද?

686
00:41:07,510 --> 00:41:09,070
දවස් තුනක්.

687
00:41:09,510 --> 00:41:10,510
තුනක්?

688
00:41:12,000 --> 00:41:12,630
මම දකියි.

689
00:41:13,000 --> 00:41:14,376
අද හත්වන මාසයේ දහවන දිනයයි.

690
00:41:14,400 --> 00:41:15,936
එය අපට කාලයයි
Demon Lord Festival සමරන්න.

691
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
Demon Lord Festival ද?

692
00:41:17,280 --> 00:41:19,550
එය සැමරීම සඳහා ය
යක්ෂ අධිපතියාගේ පූජාව,

693
00:41:19,630 --> 00:41:21,376
බාධකයක් බවට පත් වූ
බන්බුදුවෝ රකින්න

694
00:41:21,400 --> 00:41:23,150
බාහිර ලෝකයේ හානියෙන්.

695
00:41:23,480 --> 00:41:25,400
හැම අවුරුද්දෙම මේ වෙලාවෙ හරිම සජීවීයි.

696
00:41:26,110 --> 00:41:27,400
රසවත් කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

697
00:41:27,800 --> 00:41:29,560
වර්ග දුසිමකට වඩා තිබේ
කැන්ඩිඩ් උකුස්සන්.

698
00:41:32,400 --> 00:41:32,840
මු කිං,

699
00:41:33,110 --> 00:41:34,150
අපි පිටතට ගොස් විනෝද වෙමු.

700
00:41:34,510 --> 00:41:35,510
මොන දුකක් ද!

701
00:41:35,590 --> 00:41:36,880
ඔයා අසනීප වුණා විතරයි.

702
00:41:37,480 --> 00:41:39,000
ඔබ බෙහෙත් නොබොන්නේ නම්,

703
00:41:39,280 --> 00:41:40,920
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ.

704
00:41:43,000 --> 00:41:43,510
ඔබ...

705
00:41:43,510 --> 00:41:44,510
අපි යමු.

706
00:41:56,840 --> 00:41:58,240
පාවෙන පෙළපාලිය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

707
00:41:58,800 --> 00:41:59,800
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.

708
00:42:11,630 --> 00:42:12,630
ඇයි මම

709
00:42:13,230 --> 00:42:14,670
ඇය සමඟ මෙහි පැමිණීමට එකඟද?

710
00:42:25,510 --> 00:42:26,280
එයද

711
00:42:26,400 --> 00:42:28,190
ඇය මාව දෙපාරක් බේරගත්ත නිසාද?

712
00:42:32,280 --> 00:42:33,280
නැත්නම්

713
00:42:34,400 --> 00:42:36,320
මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

714
00:43:14,030 --> 00:43:16,440
අපි සදහටම එකට සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

715
00:43:19,840 --> 00:43:21,376
මම සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි
අමරණීයයන් සහ භූතයන් අතර

716
00:43:21,400 --> 00:43:22,920
සහ තුනේ ස්ථායිතාව.

717
00:43:34,710 --> 00:43:38,230
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ගුණාත්මක ලොම් දෙස බලන්න.

718
00:43:38,800 --> 00:43:40,920
මිස් පොඩ්ඩක් බලන්න
මෙම සිහින් බළලුන්ගේ ලොම් කබායෙහි.

719
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
මම බළල් යක්ෂයෙක්.

720
00:43:42,960 --> 00:43:44,000
මට කනගාටුයි.

721
00:43:44,400 --> 00:43:45,999
මිස් අපි නිකන් විකුණන්නේ නැහැ.

722
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
අපිත් ගන්නවා.

723
00:43:47,030 --> 00:43:48,839
ඔබ කැමති දැයි මම කල්පනා කරමි

724
00:43:48,840 --> 00:43:50,510
ඔබේ මෘදු හා සිනිඳු ලොම් විකිණීමට.

725
00:43:50,840 --> 00:43:52,240
මම මැරුණත් මම එය විකුණන්නේ නැහැ!

726
00:43:52,360 --> 00:43:52,840
මිස්?

727
00:43:53,230 --> 00:43:53,880
ඉදිරියට එන්න.

728
00:43:53,880 --> 00:43:55,000
අපේ කොණ්ඩ කටු දිහා බලන්න.

729
00:43:55,960 --> 00:43:57,000
අපට පුළුල් විවිධත්වයක් ඇත.

730
00:43:57,590 --> 00:43:58,590
සෑම විටම එකක් තිබේ

731
00:43:58,630 --> 00:44:01,510
එය ඔබේ සිනිඳු, දිගු කොණ්ඩයට ගැලපේ.

732
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
මෙය කැටයම් කර ඇත
හිබිස්කස් මල් එක්ක නේද?

733
00:44:09,320 --> 00:44:10,799
ඔයාට හොඳ රසයක් තියෙනවා මිස්.

734
00:44:10,800 --> 00:44:12,400
මේ අපේ ගබඩාවේ නිධානයයි.

735
00:44:12,590 --> 00:44:14,166
නව මාදිලියක් දියත් කරන ලදී
Demon Lord Festival එකට.

736
00:44:14,190 --> 00:44:15,590
ඒ සඳහා වැය වන්නේ රුපියල් පනහක් පමණි.

737
00:44:17,760 --> 00:44:18,760
ඔයා එයට කැමති ද?

738
00:44:22,320 --> 00:44:23,920
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

739
00:44:26,070 --> 00:44:27,070
අපි යමු.

740
00:44:28,480 --> 00:44:28,920
ඉන්න.

741
00:44:29,150 --> 00:44:30,190
අනිත් ඒවා බලන්න.

742
00:44:30,550 --> 00:44:31,550
මිස්!

743
00:44:42,400 --> 00:44:43,400
ලි?

744
00:44:45,030 --> 00:44:45,710
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

745
00:44:46,030 --> 00:44:47,110
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?

746
00:44:47,230 --> 00:44:48,830
මිනිස්සුයි භූතයෝයි දෙන්නම බන්බුදුවෝ ඉන්නවා.

747
00:44:49,190 --> 00:44:50,296
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

748
00:44:50,320 --> 00:44:51,880
මට ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර විය නොහැකිද?

749
00:44:55,440 --> 00:44:57,040
ඔයාට තාම මතකද මගේ තාත්තගේ වචන.

750
00:44:57,360 --> 00:44:58,000
මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ.

751
00:44:58,070 --> 00:44:58,960
එසේනම් ඔබ යුගල වශයෙන් විනෝද වන්නේ ඇයි?

752
00:44:58,961 --> 00:45:00,480
ඒ යක්‍ෂ දැරිය සමඟ යුගල වශයෙන් සෙල්ලම් කරනවාද?

753
00:45:04,190 --> 00:45:05,950
ඇය මන්තර ගුරුකම් කරන්න ඇති
ඔබ භූත කලාවෙන්.

754
00:45:07,070 --> 00:45:07,800
මම ඇයව මරනවා.

755
00:45:08,030 --> 00:45:09,030
ඉන්න.

756
00:45:12,590 --> 00:45:13,590
කුමක් ද?

757
00:45:14,070 --> 00:45:15,960
ඔය භූතයට වැටිලාද?

758
00:45:16,920 --> 00:45:18,710
ලි, ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්.

759
00:45:19,800 --> 00:45:21,440
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක
මාස්ටර් මට දුන්න විනාශයි.

760
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
සහ ඇය

761
00:45:23,670 --> 00:45:24,910
ඉන්න තැන දැනගන්න වෙනවා

762
00:45:25,480 --> 00:45:26,510
කැබලි වල.

763
00:45:28,280 --> 00:45:29,800
මට සරලවම විකල්පයක් නැත.

764
00:45:36,030 --> 00:45:37,030
කිං,

765
00:45:37,710 --> 00:45:38,960
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම කරුණාවන්තයි

766
00:45:39,230 --> 00:45:41,070
සහ අත්විඳ නැත
ලෝකයේ ද්‍රෝහිකම.

767
00:45:41,190 --> 00:45:42,360
යක්ෂයෙකුගේ හදවත ද්වේෂ සහගත ය.

768
00:45:42,880 --> 00:45:44,840
අනික අර යක්ෂ කෙල්ල
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව පොළඹවයි.

769
00:45:45,110 --> 00:45:47,150
ඔයා නොමග යන එක මට දරාගන්න බෑ.

770
00:45:48,360 --> 00:45:49,360
ඒක තමයි.

771
00:45:49,840 --> 00:45:50,880
ඔබේ මෙහෙවර අමතක කරන්න එපා.

772
00:45:52,440 --> 00:45:53,440
ප්රවේසම් වන්න.

773
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
ලි.

774
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
මු කිං?

775
00:46:01,320 --> 00:46:02,320
මු කිං? මු...

776
00:46:03,590 --> 00:46:04,590
මු කිං!

777
00:46:05,480 --> 00:46:07,190
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

778
00:46:08,030 --> 00:46:09,549
මට ගොඩක් ලස්සන තැනක් හම්බුනා.

779
00:46:09,550 --> 00:46:10,550
මා සමග එන්න.

780
00:46:11,550 --> 00:46:12,550
අපි යමු.

781
00:46:16,840 --> 00:46:17,840
මු කිං,

782
00:46:18,400 --> 00:46:19,110
එතන බලන්න.

783
00:46:19,400 --> 00:46:20,400
ඒක හරිම ලස්සනයි.

784
00:46:21,280 --> 00:46:23,189
හෙට රෑ ගිනිකෙළි සංදර්ශනය

785
00:46:23,190 --> 00:46:24,630
නිසැකවම විශේෂයෙන් විනෝදජනක වනු ඇත.

786
00:46:24,710 --> 00:46:25,710
හරිද?

787
00:46:28,920 --> 00:46:29,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

788
00:46:30,440 --> 00:46:32,230
ඇයි ඔච්චර පහත් වෙලා වගේ ඉන්නේ?

789
00:46:34,840 --> 00:46:36,800
මගේ ස්වාමියා මට භාර දී ඇත
වැදගත් කාර්යයක් සමඟ.

790
00:46:37,110 --> 00:46:39,230
ලෝකය ගැන නම්
ක්ෂණයකින් විනාශ වීමට

791
00:46:39,400 --> 00:46:40,150
මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

792
00:46:40,151 --> 00:46:41,231
මෙතන තනියම විනෝද වෙන්නද?

793
00:46:41,710 --> 00:46:42,710
ලෝකය නම්

794
00:46:43,880 --> 00:46:46,360
හෙට විනාශ වෙනවා

795
00:46:49,320 --> 00:46:50,550
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

796
00:46:53,440 --> 00:46:54,710
මම ලෝකය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්

797
00:46:55,280 --> 00:46:56,670
අවසාන මොහොත දක්වා.

798
00:46:59,230 --> 00:47:00,230
ඉතින්,

799
00:47:01,070 --> 00:47:03,110
ඔබ අවසාන කොටස ලබා ගත් පසු,

800
00:47:04,110 --> 00:47:05,280
ඔබ පිටව යනු ඇත.

801
00:47:05,710 --> 00:47:06,710
හරිද?

802
00:47:15,480 --> 00:47:16,480
මු කිං.

803
00:47:31,190 --> 00:47:32,190
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

804
00:47:51,660 --> 00:47:54,279
♪ අසංඛ්‍යාත විසිරුණු භූ දර්ශන ♪

805
00:47:54,280 --> 00:47:55,440
කලින් ඔබ දුන්නා

806
00:47:55,880 --> 00:47:57,840
මට ඔබේ වටිනාම දේ.

807
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
මම දන්නවා

808
00:48:00,030 --> 00:48:01,959
මෙම කොණ්ඩය එය ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.

809
00:48:01,960 --> 00:48:04,709
♪ ඈත කඳු මත හිබිස්කස්,
රතු වලාකුළු යට ලස්සන මුහුණු වගේ ♪

810
00:48:04,710 --> 00:48:07,629
මෙතැන් සිට, මෙය වනු ඇත
මගේ වටිනාම වස්තුව.

811
00:48:07,630 --> 00:48:08,740
♪ පැහැදිලිවම මෙහි ග්‍රහණය කර ඇත

812
00:48:08,940 --> 00:48:11,560
♪ ඔබට ආදරය කිරීමට තීරණය
මගේ මුළු හදවතින්ම ♪

813
00:48:13,030 --> 00:48:15,549
♪ සුළඟ සමඟ කිසිදා ඉවතට නොයනු ඇත

814
00:48:15,550 --> 00:48:16,550
ඔබේ කඩුව කොහෙද?

815
00:48:17,190 --> 00:48:18,630
අපි අපේ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළේ කෑම ගන්න.

816
00:48:19,150 --> 00:48:20,839
ඒ නිසා මම කඩුව විකුණුවා.

817
00:48:20,840 --> 00:48:21,670
♪ මහලු විය දක්වා ♪

818
00:48:21,671 --> 00:48:23,509
♪ ඔබේ අත අල්ලාගෙන, කිසිදා වෙන් නොවන ♪

819
00:48:23,510 --> 00:48:24,510
මා එනතුරු මොහොතක් ඉන්න.

820
00:48:25,480 --> 00:48:26,110
Zhao Yan?

821
00:48:26,111 --> 00:48:29,540
♪ මේ ලෝකය කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ ♪

822
00:48:29,740 --> 00:48:33,759
♪ නමුත් ඔබ නොමැතිව ♪

823
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
මු කිං!

824
00:48:35,320 --> 00:48:36,110
මු කිං!

825
00:48:36,111 --> 00:48:38,729
♪ කලබලය විසිරුණු වැලි මෙන් ♪

826
00:48:38,730 --> 00:48:41,669
♪ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය වේ ♪

827
00:48:41,670 --> 00:48:42,670
ඔබේ හිසකෙස්...

828
00:48:43,110 --> 00:48:44,360
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

829
00:48:44,510 --> 00:48:46,736
බළල් යක්ෂයෙකුගේ හිසකෙස් බව පෙනේ
ඉතා වටිනා විය හැක.

830
00:48:46,760 --> 00:48:47,760
බලන්න.

831
00:48:48,070 --> 00:48:49,070
මට තවමත් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

832
00:48:49,540 --> 00:48:51,109
♪ සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා වගේ,
කාලයට එරෙහිව සටන් කිරීම ♪

833
00:48:51,110 --> 00:48:52,110
මට නිකන් දැනෙනවා

834
00:48:53,280 --> 00:48:54,959
ඔබට තවමත් කඩුවක් අවශ්‍ය බව
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

835
00:48:54,960 --> 00:48:56,710
♪ වැස්සෙන් පසු අහස පැහැදිලි වන විට ♪

836
00:48:56,900 --> 00:49:01,510
♪ ආදරය පිළිබඳ සිතුවිල්ලක්
සිකාඩා පියාපත් මෙන් සිහින් ♪

837
00:49:02,340 --> 00:49:04,629
♪ මේ ලෝකේ ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා

838
00:49:04,630 --> 00:49:06,320
මම කඩුව විකුණුවා
ඔබට කොණ්ඩය ලබා දීමට.

839
00:49:06,550 --> 00:49:07,589
නමුත් කඩුව මුදවා ගැනීම සඳහා,

840
00:49:07,590 --> 00:49:08,590
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය විකුණුවා.

841
00:49:08,760 --> 00:49:10,240
එතකොට මගේ කොන්ඩේ දුන්න නිෂ්ඵල නොවේද?

842
00:49:11,370 --> 00:49:13,669
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. නැවත හමුවෙමු
කන්ද පාමුල ♪

843
00:49:13,670 --> 00:49:15,590
කවුද කියන්නේ කොණ්ඩ කටුවක් කියලා
හිස මත පැළඳිය යුතුද?

844
00:49:21,070 --> 00:49:22,070
මු කිං, බලන්න.

845
00:49:22,480 --> 00:49:23,480
ඒක හරිම ලස්සනයි.

846
00:49:23,880 --> 00:49:25,960
♪ ඔබ ගැන සෑම සිතුවිල්ලක්ම මම අගය කරමි

847
00:49:26,060 --> 00:49:28,199
♪ ඔබ වෙනුවෙන් හැන්දෑවේ මල් නෙළීම ♪

848
00:49:28,200 --> 00:49:29,959
♪ කාලය පිළිබඳ දිගු මතකයන් තුළ

849
00:49:29,960 --> 00:49:31,840
අපි එකතු කළ විට
සියලුම දර්පණ කැබලි,

850
00:49:32,550 --> 00:49:34,270
අපි මෙහෙට එන්නම්
ගිනිකෙළි සංදර්ශන නැරඹීමට.

851
00:49:35,920 --> 00:49:36,920
ඇත්තටම,

852
00:49:37,190 --> 00:49:39,480
මම හිතන්නේ මම දන්නවා අන්තිම කෑල්ල කොහෙද කියලා.

853
00:49:54,440 --> 00:49:56,190
මේ මම දැකපු තැන
මගේ මායාව තුළ.

854
00:49:56,920 --> 00:49:58,120
මෙතන මොකුත් නැත්තෙ කොහොමද?

855
00:49:59,050 --> 00:50:00,050
වතුරේ.

856
00:50:27,630 --> 00:50:28,630
අපි යමු.

857
00:50:57,590 --> 00:50:58,590
ෂාඕ යාන්,

858
00:50:59,510 --> 00:51:00,710
ඉදිරි ගමන භයානකයි.

859
00:51:00,880 --> 00:51:02,160
ඔයා මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

860
00:51:02,440 --> 00:51:02,920
නැත.

861
00:51:03,360 --> 00:51:04,360
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

862
00:51:04,760 --> 00:51:05,760
ඉන්න.

863
00:51:08,440 --> 00:51:09,440
අපි ඇතුලට ගියාට පස්සේ,

864
00:51:10,150 --> 00:51:11,280
ඔබ මා අසල සිටිය යුතුය.

865
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

866
00:51:16,230 --> 00:51:17,230
හරි හරී.

867
00:52:11,030 --> 00:52:12,030
හරියටම මොකක්ද

868
00:52:12,280 --> 00:52:13,280
මෙය ස්ථානයද?

869
00:52:14,190 --> 00:52:15,360
මම ජනප්‍රවාදයක් අහලා තියෙනවා.

870
00:52:16,320 --> 00:52:17,190
බන්බුදුඕ හි,

871
00:52:17,191 --> 00:52:19,150
තැනක් තියෙනවා
Glazed Treasure House කියලා.

872
00:52:19,510 --> 00:52:21,920
ඇතුලේ තියෙන්නේ වටිනාම වස්තු
ලොවෙහි.

873
00:52:22,590 --> 00:52:24,550
එහෙත් කිසිවකු එය දැක නැත
ඔවුන්ගේම ඇස්වලින්.

874
00:52:41,440 --> 00:52:42,440
මට සමාවෙන්න.

875
00:52:43,070 --> 00:52:44,070
ඔයා කව්ද?

876
00:53:00,280 --> 00:53:01,550
කණ්නාඩියෙන් කවුරුත් නෑ.

877
00:53:05,150 --> 00:53:06,150
ඔහු තමයි ඒ zither.

878
00:53:08,260 --> 00:53:09,960
[සිතර් යක්ෂයා]

879
00:53:22,190 --> 00:53:23,760
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ සඳහාද?

880
00:53:26,840 --> 00:53:27,840
ඒක චුට්ටක්.

881
00:53:29,880 --> 00:53:31,320
මේ කණ්ණාඩිය මට ගොඩක් වැදගත්.

882
00:53:31,400 --> 00:53:32,840
ඔබට එයින් වෙන් විය හැකිද, සර්?

883
00:53:33,510 --> 00:53:35,880
මෙතනට එන හැමෝටම ඕන දෙයක්.

884
00:53:36,480 --> 00:53:37,480
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

885
00:53:38,550 --> 00:53:39,550
එය ගන්න.

886
00:53:43,510 --> 00:53:44,709
පුරාවෘත්තයට අනුව,

887
00:53:44,710 --> 00:53:47,320
Glazed Treasure House හි අඩංගු වේ
බොහෝ දුර්ලභ හා විදේශීය නිධන්.

888
00:53:47,920 --> 00:53:49,359
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

889
00:53:49,360 --> 00:53:52,150
අනන්තවත් මිනිස්සු එනවා මම දැකලා තියෙනවා
නිධානයක් සෙවීමේදී.

890
00:53:52,510 --> 00:53:54,880
නමුත් ඔවුන් සඳහා අවසානය
සෑම විටම සමාන වේ.

891
00:53:56,320 --> 00:53:57,440
එලෙසම කෙසේද?

892
00:53:58,760 --> 00:54:00,150
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද

893
00:54:00,710 --> 00:54:01,710
මෙය

894
00:54:01,920 --> 00:54:03,670
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

895
00:54:09,190 --> 00:54:11,230
Mu Qing ට අවශ්‍ය වන්නේ එය වන තාක්,

896
00:54:12,400 --> 00:54:13,510
එය මට අවශ්‍ය දෙයයි.

897
00:54:36,880 --> 00:54:38,566
[කන්ද සහ ගලා යන ජලය]
අන්තිමට මම ඒක හොයාගත්තා, බයිෂෙන්ග්.

898
00:54:38,590 --> 00:54:40,509
මේක හැම සංගීතඥයෙක්ම කරන දෙයක්
ලෝකයේ ආශාවන් තුළ.

899
00:54:40,510 --> 00:54:42,399
දිගු කාලයක් අහිමි වූ zither ලකුණු
කඳු සහ ගලා යන ජලය.

900
00:54:42,400 --> 00:54:44,480
Xuanzheng,
මට ඔබේ පළමු ප්‍රේක්ෂකයා වීමට අවශ්‍යයි.

901
00:54:46,110 --> 00:54:47,110
වෙන්නේ කුමක් ද?

902
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
අපි මෙහෙන් යමු.

903
00:54:51,440 --> 00:54:52,440
Xuanzheng!

904
00:54:54,150 --> 00:54:55,150
මම එනකම් ඉන්න.

905
00:54:55,280 --> 00:54:55,880
බයිෂෙන්ග්,

906
00:54:55,880 --> 00:54:56,880
මට කණගාටුයි.

907
00:54:57,960 --> 00:54:58,960
Xuanzheng!

908
00:54:59,000 --> 00:54:59,590
Xuanzheng!

909
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
මාව දාලා යන්න එපා.

910
00:55:31,320 --> 00:55:32,070
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

911
00:55:32,071 --> 00:55:33,800
ඔප දැමූ නිධන් මන්දිරයේ,

912
00:55:34,070 --> 00:55:35,710
එක් දෙයක් ඉවතට ගැනීම

913
00:55:35,840 --> 00:55:37,630
ඒ වෙනුවට තවත් එකක් තැබීම අවශ්ය වේ.

914
00:55:38,190 --> 00:55:39,280
Zhao Yan, අපි යමු.

915
00:55:39,960 --> 00:55:42,319
ගන්න ඕන නම්
Green Phoenix Mirror shard,

916
00:55:42,320 --> 00:55:44,070
ඔබගෙන් කෙනෙකු ඉතිරි විය යුතුය.

917
00:55:44,510 --> 00:55:45,280
එදා, Xuanzheng

918
00:55:45,281 --> 00:55:47,509
ලකුණු ඉවතට ගත්තා
කඳු සහ ගලා යන ජලය

919
00:55:47,510 --> 00:55:49,030
අමරණීය සංගීතඥයෙක් වුණා.

920
00:55:49,320 --> 00:55:51,000
සහ මම, මිල ලෙස,

921
00:55:51,710 --> 00:55:52,960
ඔහු විසින් අත්හැර දමන ලදී

922
00:55:53,400 --> 00:55:55,150
සදහටම මෙහි රැඳී සිටියේය.

923
00:55:58,510 --> 00:56:00,150
ගණන් කළ නොහැකි වසර ගණනාවක් පුරා,

924
00:56:00,760 --> 00:56:02,549
ඉතිරි වූ අයගේ ආත්මයන්
පිහිටුවා ඇත

925
00:56:02,550 --> 00:56:04,320
Glazed Treasure House හි ශාපය.

926
00:56:04,800 --> 00:56:06,510
අනික කාටවත් කඩන්න බෑ.

927
00:56:23,180 --> 00:56:24,999
♪ ක්ෂණයකින්,
හිම වැටෙනවා වගේ හිසකෙස් සුදු වෙනවා

928
00:56:25,000 --> 00:56:27,400
මම වගේම,

929
00:56:28,150 --> 00:56:30,710
ඔවුන් මෙහි ඉතිරි වී ඇති පළිගැනීමේ අවතාර වේ.

930
00:56:32,110 --> 00:56:34,669
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් නිධන් තෝරා ගත්හ

931
00:56:34,670 --> 00:56:35,830
ඔවුන් මත ඔවුන් අත්හැර දමා ඇත.

932
00:56:36,740 --> 00:56:38,279
♪ මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි

933
00:56:38,280 --> 00:56:40,760
Glazed Treasure House හි කුරිරු නීති ඇත.

934
00:56:41,710 --> 00:56:43,070
නමුත් කුරිරුකම් කමක් නැත,

935
00:56:44,360 --> 00:56:47,319
එය කිසිවක් නැත
මිනිස් හදවතට සාපේක්ෂව.

936
00:56:47,320 --> 00:56:50,280
♪ මට අවශ්‍ය ඔබේ අත තදින් අල්ලා ගැනීමට පමණයි

937
00:56:56,630 --> 00:56:57,840
මට ඇත්තටම ඕන

938
00:56:58,230 --> 00:56:59,509
ගිනිකෙළි නැරඹීමට

939
00:56:59,510 --> 00:57:02,150
ඔබ සමඟ.

940
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
ෂාඕ යාන්,

941
00:57:07,070 --> 00:57:08,190
මම මෙහි සිටිමි.

942
00:57:08,650 --> 00:57:10,340
♪ මට ඔයාව ඕන ♪

943
00:57:10,570 --> 00:57:14,500
♪ ජීවිතයෙන් උපරිමයෙන් ජීවත් වීමට
සියලුම වාර ♪ හරහා

944
00:57:15,080 --> 00:57:18,500
♪ වයින් බඳුනකට උඩින්,
දින ගෙවී ගොස් සුන්දරත්වය මැකී යයි ♪

945
00:57:18,730 --> 00:57:20,940
♪ මල් දිගු ♪ පිපෙයි

946
00:57:21,350 --> 00:57:23,810
♪ සුළඟ හමන විට ජල රැළි ♪

947
00:57:23,910 --> 00:57:27,850
♪ ගීතයත් සමඟ අතීතය ගෙවී ගියේය.
මැස්සන් මෙන් නොවරදින ලෙස ♪

948
00:57:28,100 --> 00:57:29,669
♪ අනිත්‍ය ලෝකයේ,
අපි ගංගා සහ කඳු තරණය කරමු ♪

949
00:57:29,670 --> 00:57:30,919
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

950
00:57:30,920 --> 00:57:31,840
♪ ආදරය වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වීම

951
00:57:31,841 --> 00:57:33,230
රීතිය කැඩී ඇත.

952
00:57:33,540 --> 00:57:34,839
♪ මම ඉන්නේ ඔබේ හදවතේ පමණයි

953
00:57:34,840 --> 00:57:37,320
ඔවුන් දැනටමත් නිධානය ලබාගෙන ඇත
ඔවුන්ට වඩාත්ම අවශ්‍ය විය.

954
00:57:43,000 --> 00:57:44,400
මට දැන් තේරෙනවා.

955
00:58:00,630 --> 00:58:01,150
Zhao Yan?

956
00:58:01,630 --> 00:58:02,630
Zhao Yan?

957
00:58:02,760 --> 00:58:03,760
අවදි වන්න.

958
00:58:04,550 --> 00:58:05,550
Zhao Yan?

959
00:58:40,110 --> 00:58:41,110
ඔයා කව්ද?

960
00:58:41,590 --> 00:58:42,000
ඇයි

961
00:58:42,590 --> 00:58:43,830
ඔබ Zhao Yan වගේද?

962
00:58:44,150 --> 00:58:45,320
ඇය මමයි.

963
00:58:45,840 --> 00:58:47,070
ඒ වගේම මමත් ඇයයි.

964
00:58:49,110 --> 00:58:50,440
මේ කණ්ණාඩියේ අයිතිකාරයා මමයි.

965
00:58:51,360 --> 00:58:52,480
ඔබ යක්ෂ සාමිවරයා බායි සී ද?

966
00:58:53,840 --> 00:58:54,840
එවිට,

967
00:58:54,920 --> 00:58:55,920
Zhao Yan යනු...

968
00:59:01,480 --> 00:59:02,480
නැත.

969
00:59:02,710 --> 00:59:03,710
ඒක වෙන්න බෑ.

970
00:59:03,760 --> 00:59:04,760
ඔයා මට බොරු කියනවා.

971
00:59:07,710 --> 00:59:09,360
එවිට,

972
00:59:09,960 --> 00:59:11,510
කොහොමද පුළුවන්

973
00:59:11,960 --> 00:59:13,029
නමක් නැති කුඩා යක්ෂයෙක්

974
00:59:13,030 --> 00:59:15,550
සියලුම කැබලි ඉතා පහසුවෙන් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරනවාද?

975
00:59:16,510 --> 00:59:18,590
ඇය Bai Ze ගේ පුනරුත්පත්තිය නොවේ නම්,

976
00:59:19,590 --> 00:59:23,509
ඇය කොහොමද අතීත ජීවිතය දකින්නේ
ෂර්ඩ් එකේ බලු යක්ෂයාගේ

977
00:59:23,510 --> 00:59:24,760
සහ එය පුනරුත්පත්තිය කරා ගෙන ගියාද?

978
00:59:26,670 --> 00:59:28,510
ඇය තම බලයෙන් කෙසේද?

979
00:59:28,800 --> 00:59:30,510
අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි මකුළු යක්ෂයා මරන්නද?

980
00:59:33,280 --> 00:59:36,189
සහ ඇය කෙසේ විය හැකිද
සිහින වල මග පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න

981
00:59:36,190 --> 00:59:38,550
සහ ඔබව මෙහෙයවන්න
Glazed Treasure House එකටද?

982
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
ඇති.

983
00:59:44,150 --> 00:59:45,030
මේ සියල්ල...

984
00:59:45,030 --> 00:59:45,670
නැත.

985
00:59:46,000 --> 00:59:47,710
ඒ සියල්ල ඇය තුළ නිසා ය

986
00:59:48,280 --> 00:59:50,709
Demon Lord's Excisite Heart බොරු.

987
00:59:50,710 --> 00:59:51,710
ඇති!

988
01:00:18,030 --> 01:00:19,030
ඇයි ඒ ඔයා?

989
01:00:20,630 --> 01:00:21,800
එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

990
01:00:23,190 --> 01:00:25,670
භූතයන්ගේ ස්වභාවය
කෲර සහ නිර්දය වේ.

991
01:00:26,000 --> 01:00:27,279
පැවැත්මේ ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ

992
01:00:27,280 --> 01:00:29,319
ලෝකයට විපතක් ගෙන ඒමයි.

993
01:00:29,320 --> 01:00:30,320
මු කිං,

994
01:00:31,670 --> 01:00:32,670
බලන්න.

995
01:00:33,400 --> 01:00:34,800
ගිනිකෙළි

996
01:00:35,710 --> 01:00:37,070
ඇත්තටම ලස්සනයි.

997
01:00:55,230 --> 01:00:56,480
මම කොහෙද ඉන්නේ?

998
01:00:58,630 --> 01:00:59,760
මු කිං?

999
01:01:02,150 --> 01:01:03,150
මු කිං,

1000
01:01:03,190 --> 01:01:04,190
ඔබ හොඳින්.

1001
01:01:07,230 --> 01:01:07,920
මු කිං...

1002
01:01:07,920 --> 01:01:08,920
නවත්වන්න!

1003
01:01:16,800 --> 01:01:19,070
මම ඔයාව අවුල් කරන්න වරදක් කළාද?

1004
01:01:20,110 --> 01:01:21,190
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

1005
01:01:21,400 --> 01:01:22,400
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්,

1006
01:01:22,400 --> 01:01:23,400
සහ මට වෙනස් විය හැක.

1007
01:01:24,030 --> 01:01:25,630
ඔයා කැමති නැද්ද මම ඔයාට මේ තරම් ලං වෙනවට?

1008
01:01:25,760 --> 01:01:27,280
එතකොට මම තව ටිකක් දුර තියාගන්නම්.

1009
01:01:27,510 --> 01:01:28,360
මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

1010
01:01:28,361 --> 01:01:29,641
මම ටිකක් එහාට යන්නම්.

1011
01:01:31,800 --> 01:01:32,920
මෙහෙම ගියාට කමක් නැද්ද?

1012
01:01:35,840 --> 01:01:37,000
තාම තේරුනේ නැද්ද?

1013
01:01:37,880 --> 01:01:39,480
ඔබ තවදුරටත් මට වැඩක් නැත.

1014
01:01:41,110 --> 01:01:42,799
අපි යාළුවෝ නේද?

1015
01:01:42,800 --> 01:01:44,190
අමරණීයයන් සහ භූතයන්

1016
01:01:44,920 --> 01:01:47,110
කවදාවත් යාළු වෙන්න බෑ.

1017
01:01:49,190 --> 01:01:50,480
ඒත් ඔයා කලින් කිව්වා

1018
01:01:50,880 --> 01:01:52,109
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා

1019
01:01:52,110 --> 01:01:53,480
සහ මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

1020
01:01:53,760 --> 01:01:54,360
එසේම,

1021
01:01:54,510 --> 01:01:56,630
ඔයා කිව්වා මාව ගන්නවා කියලා
ගිනිකෙළි නැරඹීමට.

1022
01:01:59,150 --> 01:02:00,030
සහ මේ.

1023
01:02:00,031 --> 01:02:01,480
මේ ඔයා මට දීපු කොන්ඩේ.

1024
01:02:04,000 --> 01:02:05,670
ඒවා විය

1025
01:02:06,400 --> 01:02:07,440
ඔක්කොම බොරුද?

1026
01:02:07,710 --> 01:02:08,710
ඔව්.

1027
01:02:08,920 --> 01:02:10,110
ඒවා සියල්ල බොරු විය.

1028
01:02:15,030 --> 01:02:16,030
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1029
01:02:16,550 --> 01:02:17,280
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1030
01:02:17,550 --> 01:02:18,550
ඒක බලන්න...

1031
01:02:34,230 --> 01:02:35,510
මගේ කොණ්ඩ කටුව...

1032
01:02:41,800 --> 01:02:43,110
මෙතැන් සිට අපි සියලු බැඳීම් කපා දමමු.

1033
01:02:44,630 --> 01:02:46,190
ඔබ Hibiscus කන්ද වෙත ආපසු යා යුතුය.

1034
01:02:46,960 --> 01:02:48,320
මම නැවත සදාකාලික ශාලාවට යන්නෙමි.

1035
01:02:49,190 --> 01:02:50,190
මේ මොහොතේ සිට,

1036
01:02:50,960 --> 01:02:52,190
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,

1037
01:02:54,440 --> 01:02:55,710
මම ඔයාව මරනවා.

1038
01:03:20,320 --> 01:03:21,400
මු කිං.

1039
01:03:41,670 --> 01:03:44,150
මේ දර්පණය උපදින්නේ යක්‍ෂ ප්‍රභාවෙන්

1040
01:03:44,760 --> 01:03:46,680
සහ වඩාත්ම වැදගත් කෞතුක වස්තුව වේ
Demon Lord ගේ.

1041
01:03:47,590 --> 01:03:49,280
දැන් ඇය පැරදිලා
මෙම වටිනා කැඩපත,

1042
01:03:49,590 --> 01:03:51,550
එය හරියට ඇගේ පියාපත් කැඩී ගියා වැනිය.

1043
01:03:51,710 --> 01:03:52,710
කිං,

1044
01:03:53,070 --> 01:03:54,150
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

1045
01:03:55,670 --> 01:03:57,710
Green Phoenix Mirror එක තරම්
තියෙන්නේ අපේ අතේ,

1046
01:03:57,800 --> 01:04:00,081
යක්ෂ සාමිවරයා තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
තුන් ඉරියව්වට තර්ජනයක් වන්න

1047
01:04:00,510 --> 01:04:01,880
සහ අපට සහතික විය හැක.

1048
01:04:02,320 --> 01:04:04,440
ලි, ඔබ හරි අඩක් පමණයි.

1049
01:04:05,320 --> 01:04:06,856
දැන් අපි ලබාගෙන ඇති බව
හරිත ෆීනික්ස් කැඩපත,

1050
01:04:06,880 --> 01:04:09,229
අපි මෙම අවස්ථාව ගත යුතුයි
ඇයව විනාශ කිරීමට

1051
01:04:09,230 --> 01:04:10,440
සහ අනාගත කරදර ඉවත් කරන්න.

1052
01:04:10,880 --> 01:04:11,880
කිං,

1053
01:04:12,150 --> 01:04:14,310
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
යක්ෂ දෙවියන්ගේ පුනරුත්පත්තිය ගැන?

1054
01:04:17,320 --> 01:04:18,320
මාස්ටර්,

1055
01:04:19,630 --> 01:04:20,630
මම දන්නේ නැහැ.

1056
01:04:21,670 --> 01:04:22,880
ඔබ දන්නේ නැහැ,

1057
01:04:23,920 --> 01:04:25,440
නැත්නම් ඔයාට කියන්න ඕන නැද්ද?

1058
01:04:43,590 --> 01:04:45,359
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔබ මත තැබුවෙමි

1059
01:04:45,360 --> 01:04:46,880
Traceback අක්ෂර වින්‍යාසය.

1060
01:04:47,150 --> 01:04:49,280
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ මාව රැවටීමට ඉඩ තිබුණි.

1061
01:04:51,110 --> 01:04:52,110
මාස්ටර්,

1062
01:04:52,230 --> 01:04:54,166
Zhao Yan වුවද
යක්ෂ දෙවියන්ගේ පුනරුත්පත්තිය,

1063
01:04:54,190 --> 01:04:55,896
අපි තාක් කල්
හරිත ෆීනික්ස් කැඩපත නැවත මුද්‍රා තබන්න,

1064
01:04:55,920 --> 01:04:57,229
යක්ෂ සාමිවරයා අවදි නොවනු ඇත.

1065
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
කෙනෙක්!

1066
01:04:58,630 --> 01:04:59,630
Mu Qing ගන්න

1067
01:04:59,760 --> 01:05:00,760
දුරින්.

1068
01:05:02,320 --> 01:05:04,189
මාස්ටර්, ෂාඕ යාන් ඇත්තෙන්ම හොඳ යක්ෂයෙක්.

1069
01:05:04,190 --> 01:05:05,590
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හානියක් කර නැත.

1070
01:05:05,710 --> 01:05:07,480
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඇයව ඉතිරි කරන්න.

1071
01:05:07,670 --> 01:05:08,230
මාස්ටර්!

1072
01:05:08,630 --> 01:05:10,069
කරුණාකර ඇයව ඉතිරි කරන්න, මාස්ටර්!

1073
01:05:10,070 --> 01:05:11,070
තාත්තා.

1074
01:05:11,400 --> 01:05:13,030
ඔහු පසුතැවිලි වනු ඇත.

1075
01:05:54,360 --> 01:05:55,480
ගිනිකෙළි

1076
01:05:57,510 --> 01:05:58,710
ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

1077
01:06:24,880 --> 01:06:26,709
හිබිස්කස් කන්දේ කුඩා යක්ෂයා,

1078
01:06:26,710 --> 01:06:28,350
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
මගේ කාර්ය සාධනය නැවත විනාශ කිරීමට?

1079
01:06:32,760 --> 01:06:34,509
නමුත් ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

1080
01:06:34,510 --> 01:06:37,320
මම අද කතාව ඉවරයි.

1081
01:06:39,150 --> 01:06:40,960
ඇත්තටම මොකක්ද අවසානය

1082
01:06:41,230 --> 01:06:42,960
බායි සේ සාමිවරයාගේ ආදර කතාවේ?

1083
01:06:45,510 --> 01:06:47,630
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
අවසානය මගෙන් උදුරා ගැනීමටද?

1084
01:06:48,190 --> 01:06:49,190
මට කණගාටුයි.

1085
01:06:49,280 --> 01:06:50,280
මම කියන්නෑ.

1086
01:06:54,360 --> 01:06:56,416
ඔයා හිතන්නේ මම පුද්ගලයෙක් කියලා
මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

1087
01:06:56,440 --> 01:06:59,190
මම ප්‍රතිපත්ති ඇති කතන්දරකාරයෙක්.

1088
01:06:59,480 --> 01:07:00,670
මම කිව්වා මම කියන්නේ නැහැ කියලා.

1089
01:07:04,960 --> 01:07:05,960
ඇයි අඬන්නේ?

1090
01:07:08,190 --> 01:07:09,400
කුමක් ද?

1091
01:07:10,760 --> 01:07:12,550
ඇයි එකපාරටම අඬන්න පටන් ගන්නේ?

1092
01:07:16,190 --> 01:07:18,510
බායි සී සාමිවරයාටත් ඒක හොඳ නැහැ.

1093
01:07:22,150 --> 01:07:22,840
එය අමතක කරන්න.

1094
01:07:23,150 --> 01:07:23,840
මම කරන්නම්

1095
01:07:23,841 --> 01:07:25,550
උත්සාහයක් පමණක් කරන්න

1096
01:07:25,840 --> 01:07:26,880
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට.

1097
01:07:32,840 --> 01:07:36,150
Bai Ze උසස් ස්වාමියෙක් වුවද
යක්ෂ රාජධානියේ,

1098
01:07:37,150 --> 01:07:38,670
ඇය මාරාන්තිකයෙකුට ආදරය කළාය.

1099
01:07:40,030 --> 01:07:42,760
දෙදෙනා හුදෙකලාවේ ජීවත් වූහ
හිබිස්කස් කන්ද මත.

1100
01:07:43,630 --> 01:07:46,360
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය
සදාකාලික ආරවුල් වලින් ඈත් වේ.

1101
01:07:47,320 --> 01:07:49,280
නමුත් ආරවුල්
ඇයට යන්න දෙන්නට අකමැති විය.

1102
01:07:49,840 --> 01:07:52,110
ඒ සියල්ල ඇගේ පැවැත්ම පාපයක් වූ බැවිනි

1103
01:07:53,110 --> 01:07:54,590
ස්වභාවධර්මයේ නීති මගින් ඉවසා නැත.

1104
01:07:55,710 --> 01:07:57,190
සහ ඇය ආදරය කළ පුද්ගලයා

1105
01:07:58,110 --> 01:08:00,920
ඒ මහා යුද්ධයෙන් මිය ගියා
අමරණීයයන් සහ භූතයන් අතර.

1106
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
ඇයි

1107
01:08:04,800 --> 01:08:06,190
එය ඛේදවාචකයක් ද?

1108
01:08:07,920 --> 01:08:08,920
ඒ පුද්ගලයා...

1109
01:08:14,230 --> 01:08:15,230
මිසී,

1110
01:08:15,710 --> 01:08:16,830
යක්ෂයා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1111
01:08:16,920 --> 01:08:19,201
තුන් ඉරියව්වෙන්,
භූතයන්ගේ උමතුව ගැඹුරටම දිව යයි.

1112
01:08:20,030 --> 01:08:21,326
එය ද්වේෂයේ ආස්වාදයක් වේද

1113
01:08:21,350 --> 01:08:22,470
හෝ ආදරයේ උමතුව,

1114
01:08:23,520 --> 01:08:24,920
තනි පේළියකට,

1115
01:08:25,070 --> 01:08:26,070
පුද්ගලයෙක්,

1116
01:08:26,390 --> 01:08:27,520
හෝ පොරොන්දුවක්,

1117
01:08:28,030 --> 01:08:29,030
යක්ෂයෙක්

1118
01:08:29,190 --> 01:08:30,430
ඔවුන්ගේ සියලු බලය යොදවනු ඇත

1119
01:08:30,760 --> 01:08:33,400
ඉහළ අහස දක්වා අතර සෙවීමට
සහ netherworld දක්වා.

1120
01:08:33,760 --> 01:08:36,280
ගිනි දැල්ලට සලබයා මෙන් වුවද,
එය වටිනවා ලෙස සැලකේ.

1121
01:08:37,230 --> 01:08:39,230
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා විඳද කියලා.

1122
01:08:39,920 --> 01:08:42,800
නමුත් මේ මොහොතේ,
ඔබ ඔබේ හදවතින් විමසිය යුතුය.

1123
01:08:43,310 --> 01:08:44,430
එය කුමක්ද

1124
01:08:45,000 --> 01:08:46,000
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව?

1125
01:08:51,560 --> 01:08:52,560
මම දකියි.

1126
01:08:52,840 --> 01:08:53,310
සර්,

1127
01:08:53,840 --> 01:08:56,470
ඔබේ කතාවේ මාර්ගයක් තිබේ
අමරණීය ලෝකයට යොමු කරයි.

1128
01:08:56,800 --> 01:08:57,800
එය කොහේ ද?

1129
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
හොඳයි...

1130
01:09:01,920 --> 01:09:03,600
[වංචුවාන් ගඟ]
ඒ වංචුවාන් ගඟයි.

1131
01:09:04,720 --> 01:09:08,469
වංචුවාන් ගඟ බව පැවසේ
භූතයා සහ අමරණීය ක්ෂේත්‍රයන් සම්බන්ධ කරයි.

1132
01:09:08,470 --> 01:09:09,639
නමුත් වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

1133
01:09:09,640 --> 01:09:11,389
එකම යක්ෂයෙක් නොවේ

1134
01:09:11,390 --> 01:09:12,880
එය නිවැරදි බව ඔප්පු කර ඇත.

1135
01:09:13,880 --> 01:09:16,520
ඒ ගඟේ ජලය නිසාය
අස්ථි විඛාදන විෂ වර්ගයකි

1136
01:09:17,000 --> 01:09:18,560
භූතයන්ට.

1137
01:09:19,880 --> 01:09:22,680
එක් බිංදුවක් පවා හේතු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සම සහ මස් දිරාපත් වීමට,

1138
01:09:22,840 --> 01:09:23,920
ඔවුන්ව වේදනාවට පත් කිරීම.

1139
01:09:26,000 --> 01:09:27,880
එකම යක්ෂයෙක් නොවේ

1140
01:09:28,470 --> 01:09:30,840
පණපිටින් ආපසු පැමිණ ඇත
Wangchuan ගඟෙන්.

1141
01:09:34,760 --> 01:09:35,760
Zhao Yan!

1142
01:09:42,000 --> 01:09:42,760
ඔබ...

1143
01:09:42,880 --> 01:09:45,286
ඔබට Wangchuan ගඟ තරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ ගඳ ගහන අමරණීය සඳහා?

1144
01:09:45,310 --> 01:09:46,310
පිස්සු හැදිලද?

1145
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
ඔව්.

1146
01:09:50,960 --> 01:09:52,030
මේ කාලය පුරාම,

1147
01:09:52,640 --> 01:09:54,150
මම ගොඩක් සතුටු වුනා.

1148
01:09:55,520 --> 01:09:56,880
මල් පිපෙන හැටි මම බලාගෙන ඉන්නවා

1149
01:09:57,230 --> 01:09:58,230
සහ වියළී,

1150
01:09:59,070 --> 01:10:00,800
සහ හිරු බැස යෑම සහ නැගීම බලන්න
සෑම දිනකම.

1151
01:10:05,680 --> 01:10:06,680
මල්

1152
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
සහ හිරු

1153
01:10:09,640 --> 01:10:10,880
තවමත් එසේමය,

1154
01:10:12,560 --> 01:10:14,640
ඒත් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මගේ හදවත හිස් වී ඇත

1155
01:10:15,640 --> 01:10:17,310
මම ආයේ කවදාවත් සතුටින් ඉන්නේ නැද්ද?

1156
01:10:24,800 --> 01:10:27,320
Wangchuan ගඟේ ජලය
ඇත්ත වශයෙන්ම අස්ථි වලට විඛාදනයට ලක් විය හැක.

1157
01:10:29,230 --> 01:10:30,590
ඒත් හිතනකොට දැනෙන වේදනාව

1158
01:10:31,070 --> 01:10:33,800
මට එයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා
අසමසම වේ.

1159
01:10:48,030 --> 01:10:49,030
වැන්ග් ඩෙෆු,

1160
01:10:49,840 --> 01:10:50,840
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

1161
01:10:51,720 --> 01:10:54,230
පුංචි හතු කියලා
හිරු එළියට නිරාවරණය නොවිය යුතුය,

1162
01:10:55,920 --> 01:10:58,390
සහ කුඩා හැම්ස්ටර්
කොත්තමල්ලි කෑවොත් පාචනය හැදෙයි.

1163
01:10:59,350 --> 01:11:00,350
එසේම,

1164
01:11:00,640 --> 01:11:03,206
කුඩා හාවා නිවුන් පිග්ටේල් වලට ආදරෙයි,
ඒ නිසා ටිකක් ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

1165
01:11:03,230 --> 01:11:04,576
සහ කුඩා රාබු
ගිගුරුම්වලට බිය වේ

1166
01:11:04,600 --> 01:11:06,390
එබැවින් ඔබ ඔහු සමඟ නිදා ගත යුතුය
වැසි දිනවල.

1167
01:11:07,880 --> 01:11:09,070
සියල්ලෝම දැන් ඔබගේ භාරයේය.

1168
01:11:19,270 --> 01:11:20,270
ඉන්න.

1169
01:11:37,430 --> 01:11:38,430
අමතක කරන්න එපා

1170
01:11:39,030 --> 01:11:39,920
මම, කාප් යක්ෂයා,

1171
01:11:39,921 --> 01:11:41,389
වගා කර ඇත
අවුරුදු සියයකට.

1172
01:11:41,390 --> 01:11:42,999
සහ මම.

1173
01:11:43,000 --> 01:11:43,560
මාවත් ගණන් කරන්න.

1174
01:11:43,560 --> 01:11:44,560
මටත්.

1175
01:11:45,520 --> 01:11:46,760
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

1176
01:11:47,030 --> 01:11:48,600
ඔබගේ ආශාව ඉටු කිරීමට අපි ඔබට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු

1177
01:11:48,880 --> 01:11:50,126
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා බැලීමට.

1178
01:11:50,150 --> 01:11:51,510
ඒ ගඳ ගහන අමරණීය බව ඔබ දකින විට,

1179
01:11:51,600 --> 01:11:52,960
මා වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දෙන්න.

1180
01:11:53,350 --> 01:11:54,800
එයා ඔයාව හැදුවොත්

1181
01:11:54,960 --> 01:11:56,109
ආයෙත් එක කඳුලක් වත් හෙලන්න

1182
01:11:56,110 --> 01:11:57,110
මම ඔහුට සමාව නොදෙමි.

1183
01:11:58,840 --> 01:11:59,840
ඔබ සොයන දේ

1184
01:12:00,030 --> 01:12:01,520
අමතක නොවන ආදරයක්

1185
01:12:01,760 --> 01:12:03,270
මරා දමන ආදරයක් නොවේ.

1186
01:12:06,920 --> 01:12:07,920
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය.

1187
01:12:11,800 --> 01:12:19,430
- ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
- ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

1188
01:12:20,230 --> 01:12:22,230
මිනිස් ස්වරූපයක් ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.

1189
01:12:22,350 --> 01:12:23,920
ඒ වගේම අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

1190
01:13:28,070 --> 01:13:29,070
ඉතින්

1191
01:13:29,390 --> 01:13:31,150
ඒක තමයි අමරණීය රාජධානිය.

1192
01:13:41,680 --> 01:13:44,070
කිං, ඔබ එය සිතුවාද?

1193
01:13:46,270 --> 01:13:48,640
ඇයි තවම මුරණ්ඩු
මේ සියල්ලෙන් පසු?

1194
01:13:49,760 --> 01:13:51,080
ඇය අනෙක් භූතයන් මෙන් නොවේ.

1195
01:13:52,520 --> 01:13:53,520
ඇය වෙනස්.

1196
01:13:58,070 --> 01:14:01,470
භයානකම දේ
Wangchuan ගඟ ගැන එහි වාතය.

1197
01:14:01,960 --> 01:14:04,070
මුලදී, එය මස් විඛාදනයට ලක් කරයි

1198
01:14:04,270 --> 01:14:06,350
ඉන්පසු ඉන්ද්‍රියයන් ගිල දමයි.

1199
01:14:06,560 --> 01:14:07,600
අවසාන වශයෙන්,

1200
01:14:07,800 --> 01:14:11,680
එය සියලු මතකයන් පවා දිය කරයි.

1201
01:14:22,720 --> 01:14:23,760
කමක් නැහැ.

1202
01:14:24,560 --> 01:14:26,760
ප්රීතිමත් මතකයන් නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය.

1203
01:14:27,880 --> 01:14:29,030
මට සොයා ගත හැකි තාක් කල්

1204
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
මු කිං...

1205
01:14:45,230 --> 01:14:46,230
මු කිං,

1206
01:14:46,390 --> 01:14:47,390
මා එනතුරු සිටින්න.

1207
01:14:51,960 --> 01:14:53,840
මට හැමෝම අමතක උනත්

1208
01:14:54,560 --> 01:14:56,230
මම කවුද කියලා අමතක කරන්න,

1209
01:14:56,920 --> 01:14:58,430
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1210
01:15:00,110 --> 01:15:01,110
මු කිං.

1211
01:15:02,230 --> 01:15:03,230
මු කිං.

1212
01:15:05,390 --> 01:15:06,390
මම එනකම් ඉන්න.

1213
01:15:07,600 --> 01:15:08,600
මම එනකම් ඉන්න.

1214
01:15:09,640 --> 01:15:10,640
මම එනකම් ඉන්න.

1215
01:15:13,640 --> 01:15:14,680
නැත.

1216
01:15:15,680 --> 01:15:16,680
නැත.

1217
01:15:17,270 --> 01:15:18,270
නැත.

1218
01:15:19,960 --> 01:15:20,960
නැත.

1219
01:15:41,000 --> 01:15:42,000
ඔබ කවුද?

1220
01:15:46,110 --> 01:15:47,680
මම ඔබේ සැබෑ ආත්මයයි.

1221
01:15:48,270 --> 01:15:50,190
මම ඔබේ කතාවේ Bai Ze වෙමි.

1222
01:15:53,350 --> 01:15:55,920
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා මමයි.

1223
01:15:56,680 --> 01:15:58,310
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1224
01:16:00,470 --> 01:16:01,920
මට කියන්න.

1225
01:16:03,960 --> 01:16:05,230
ඔබට Mu Qing බැලීමට අවශ්‍යද?

1226
01:16:06,470 --> 01:16:07,880
ඔබ කැමතිද

1227
01:16:08,600 --> 01:16:09,920
ඔහුව දැකීමට සියල්ල අත්හැරීමටද?

1228
01:16:15,800 --> 01:16:17,679
මට ඔබේ ආශාව ඉටු කළ හැකිය.

1229
01:16:17,680 --> 01:16:19,390
හුවමාරුව,

1230
01:16:20,270 --> 01:16:22,310
ඔබේ ශරීරය මට දෙන්න ඔබ කැමතිද?

1231
01:16:23,800 --> 01:16:25,520
මට මු කිංව පෙනෙන තාක් කල්,

1232
01:16:27,110 --> 01:16:28,880
මම කෑලි කෑලිවලට කැඩීමට කැමැත්තෙමි.

1233
01:16:30,520 --> 01:16:32,190
ඉතා හොඳයි.

1234
01:16:38,920 --> 01:16:39,920
කිං,

1235
01:16:40,030 --> 01:16:41,030
ඔබ දන්නවාද?

1236
01:16:41,470 --> 01:16:42,520
ඇයි

1237
01:16:42,720 --> 01:16:44,760
මම එව්වේ ඔයාව විතරයි
හරිත ෆීනික්ස් කැඩපත සොයා ගැනීමට?

1238
01:16:45,760 --> 01:16:46,760
ඒක නිසා

1239
01:16:47,110 --> 01:16:48,920
ඔයා හරියටම Bai Ze ගේ හිටපු පෙම්වතා.

1240
01:16:49,230 --> 01:16:50,760
ඔබ මේ ජීවිතයේ හමුවීමට නියමිතයි

1241
01:16:51,030 --> 01:16:52,030
සහ එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

1242
01:16:52,110 --> 01:16:53,110
සහ ඔබ පමණයි

1243
01:16:53,800 --> 01:16:54,919
යක්‍ෂ සාමිවරයාව ඇදගන්න පුළුවන්

1244
01:16:54,920 --> 01:16:57,086
බෑන්බුදුවෙන් එලියට ගිහින් ඇයට ඉඩ දෙන්න
කැමැත්තෙන් උගුලට පිවිසෙන්න.

1245
01:16:57,110 --> 01:16:58,110
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1246
01:16:58,390 --> 01:16:59,390
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1247
01:17:10,110 --> 01:17:11,960
එය වසර දහසකට පෙරය.

1248
01:17:12,920 --> 01:17:14,030
ඒ වෙලාවට ඔබේ හදවත

1249
01:17:14,640 --> 01:17:16,110
ඇය සමඟ දැනටමත් සම්බන්ධ විය.

1250
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
ඔබේ අතීත ජීවිතයේදී,
ඔබට තුවාල ලැබූ බායි සී මුණගැසුණි.

1251
01:17:27,560 --> 01:17:28,560
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා

1252
01:17:28,720 --> 01:17:30,360
ඇයව ආපසු ගෙනාවා
හිබිස්කස් කන්දට.

1253
01:17:34,840 --> 01:17:37,560
එකල,
ඔබ ඇයව සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස සැලකුවා

1254
01:17:39,430 --> 01:17:41,270
සහ බීජ වපුරා
නොදැනුවත්වම ව්යසනයේ.

1255
01:17:41,640 --> 01:17:44,469
වාසනාවකට මෙන්, මගේ ස්වාමියා සහ මම
වෙලාවට ආවා

1256
01:17:44,470 --> 01:17:45,760
ඒ වගේම ඇයගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කළා.

1257
01:17:45,920 --> 01:17:47,349
කෙසේ වෙතත්, ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට,

1258
01:17:47,350 --> 01:17:49,070
ඔබ මගේ ස්වාමියා අතින් වැරදීමකින් ඝාතනය විය.

1259
01:17:54,430 --> 01:17:57,046
අනපේක්ෂිත ලෙස ඇය කෝපයට පත් විය
ඇගේ භූත බලය මුදා හැරියේය.

1260
01:17:57,070 --> 01:18:00,000
මොහොතකින්,
ඇය මුළු ලෝකයම පාහේ විනාශ කළාය.

1261
01:18:01,070 --> 01:18:02,800
මගේ ස්වාමියා පවා ...

1262
01:18:04,030 --> 01:18:04,720
මාස්ටර්!

1263
01:18:04,920 --> 01:18:05,920
මාස්ටර්!

1264
01:18:20,720 --> 01:18:22,126
ඇය යක්ෂ අධිපතියාගේ පුනරුත්පත්තියයි.

1265
01:18:22,150 --> 01:18:23,679
ඇය මැරීමට උපන්නාය.

1266
01:18:23,680 --> 01:18:24,190
ඔබ කරන්න

1267
01:18:24,430 --> 01:18:25,430
ඇත්තටම හිතන්න

1268
01:18:25,431 --> 01:18:26,960
ඇය සරල අහිංසක කෙල්ලෙක්ද?

1269
01:18:35,190 --> 01:18:36,190
මේ කඩුව

1270
01:18:36,680 --> 01:18:38,150
මගේ ස්වාමියාට අයත් විය.

1271
01:18:38,390 --> 01:18:40,640
ඒකෙන් ඔයාට යක්ශ දෙවියන්ව මරන්න පුලුවන්.

1272
01:18:42,230 --> 01:18:44,350
කිං, තාත්තා හරි.

1273
01:18:44,760 --> 01:18:46,030
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

1274
01:18:54,840 --> 01:18:56,310
ඔබ මගේ හොඳ ගෝලයෙක්.

1275
01:19:13,310 --> 01:19:14,310
Zhao Yan.

1276
01:19:27,680 --> 01:19:29,070
මගේ හරිත ෆීනික්ස් කැඩපත.

1277
01:19:52,520 --> 01:19:54,760
ඇය තවදුරටත් පුද්ගලයා නොවේ
ඔබ වරක් දැන සිටියේය.

1278
01:19:55,110 --> 01:19:56,110
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1279
01:19:59,800 --> 01:20:00,800
ක්විං!

1280
01:20:14,720 --> 01:20:15,720
ෂාඕ යාන්,

1281
01:20:15,960 --> 01:20:16,960
ඒ මම.

1282
01:20:21,560 --> 01:20:22,560
නැහැ!

1283
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
නැහැ!

1284
01:20:24,190 --> 01:20:25,190
නවත්වන්න!

1285
01:20:26,600 --> 01:20:27,600
නවත්වන්න!

1286
01:20:29,600 --> 01:20:30,600
නවත්වන්න!

1287
01:20:32,190 --> 01:20:33,190
ඔහු කව්ද?

1288
01:20:33,720 --> 01:20:34,760
ඔහු කව්ද?

1289
01:20:35,310 --> 01:20:36,310
මම කවුද?

1290
01:20:37,880 --> 01:20:38,919
මම කවුද?

1291
01:20:38,920 --> 01:20:39,920
නවත්වන්න!

1292
01:20:40,230 --> 01:20:41,390
ඔහුට ගහන්න එපා!

1293
01:20:41,470 --> 01:20:42,470
නැහැ!

1294
01:20:43,030 --> 01:20:44,030
නැහැ!

1295
01:20:44,680 --> 01:20:45,680
නවත්වන්න!

1296
01:20:46,390 --> 01:20:47,390
නවත්වන්න!

1297
01:20:47,390 --> 01:20:48,390
ඔහු කව්ද?

1298
01:20:49,000 --> 01:20:50,110
මම කවුද?

1299
01:20:50,600 --> 01:20:51,600
මම කවුද?

1300
01:20:52,600 --> 01:20:53,680
මම කවුද, හරියටම?

1301
01:20:54,430 --> 01:20:55,030
Zhao Yan.

1302
01:20:55,030 --> 01:20:56,030
ඔහු කව්ද?

1303
01:20:56,430 --> 01:20:56,960
නැහැ!

1304
01:20:56,960 --> 01:20:57,430
Zhao Yan.

1305
01:20:57,720 --> 01:20:58,350
නැහැ!

1306
01:20:58,520 --> 01:20:58,920
Zhao Yan.

1307
01:20:58,920 --> 01:20:59,920
නැහැ!

1308
01:21:10,390 --> 01:21:11,390
Zhao Yan.

1309
01:21:22,680 --> 01:21:23,350
Zhao Yan.

1310
01:21:23,351 --> 01:21:24,720
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,

1311
01:21:25,030 --> 01:21:27,430
ඇයට කවදාවත් ඇගේ හිටපු පෙම්වතාට හානියක් කළ නොහැක.

1312
01:21:27,470 --> 01:21:28,470
කිං,

1313
01:21:28,720 --> 01:21:29,470
දැන් කාලයයි.

1314
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
එය කරන්න!

1315
01:21:42,760 --> 01:21:43,920
මම මු කිං.

1316
01:21:47,310 --> 01:21:48,470
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

1317
01:22:07,960 --> 01:22:09,720
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

1318
01:22:10,520 --> 01:22:12,070
මේ ඔබ මට දුන් කෙස් කළඹයි

1319
01:22:12,800 --> 01:22:13,760
එය මාගේ වස්තුව ය.

1320
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
මට අමතක වෙලා නෑ.

1321
01:22:17,760 --> 01:22:19,720
ඇයි ඔබ තවමත් ඔච්චර හිතුවක්කාර,
දැන්වත්?

1322
01:22:30,680 --> 01:22:31,680
ක්විං!

1323
01:22:34,070 --> 01:22:35,070
මු කිං?

1324
01:22:35,190 --> 01:22:36,190
මු කිං?

1325
01:22:36,520 --> 01:22:37,520
මු කිං!

1326
01:22:38,030 --> 01:22:39,190
මු කිං!

1327
01:23:13,110 --> 01:23:15,109
යක්ෂ සාමිවරයා වන බායි සී දැනටමත් අවදි වී ඇත.

1328
01:23:15,110 --> 01:23:16,150
අපි කුමක් කළ යුතුද, පියාණෙනි?

1329
01:23:16,350 --> 01:23:17,000
අරාව සාදන්න.

1330
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
- ඔව්.
- ඔව්.

1331
01:23:21,190 --> 01:23:22,510
The Heavenly Demon Purging Array!

1332
01:23:34,680 --> 01:23:36,600
ඇයි ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නේ නැත්තේ?

1333
01:23:38,270 --> 01:23:41,310
මට සරලව අවශ්යයි
Mu Qing සමඟ සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමට.

1334
01:23:42,920 --> 01:23:45,760
ඔබ අපට ඉඩ නොදෙන නිසා
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට,

1335
01:23:45,840 --> 01:23:47,350
අද

1336
01:23:48,230 --> 01:23:51,760
මම ඔබව අමරණීය අයව සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දමමි
පැවැත්මෙන්!

1337
01:24:32,840 --> 01:24:33,840
Zhao Yan.

1338
01:24:35,070 --> 01:24:36,070
මු කිං!

1339
01:24:38,350 --> 01:24:39,390
ආපසු යන්න.

1340
01:24:40,230 --> 01:24:42,310
ඔබ අයිති ස්ථානයට ආපසු යන්න.

1341
01:24:43,270 --> 01:24:44,760
වෙන්න

1342
01:24:45,680 --> 01:24:47,350
ඒ සරල Zhao Yan නැවතත්.

1343
01:24:52,760 --> 01:24:54,640
මට මතක් කරන්න ඕන

1344
01:24:55,000 --> 01:24:56,270
ඔබේ සිනහව සදහටම.

1345
01:25:09,430 --> 01:25:10,470
මෙවර,

1346
01:25:11,680 --> 01:25:13,680
මම ආයේ ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

1347
01:25:30,310 --> 01:25:31,680
විශිෂ්ට හදවත?

1348
01:25:54,680 --> 01:25:55,960
මට ඕන

1349
01:25:56,960 --> 01:25:58,070
අපි

1350
01:26:01,350 --> 01:26:05,190
එකට ආපසු යාමට!

1351
01:26:30,030 --> 01:26:31,030
කිං,

1352
01:26:31,150 --> 01:26:33,640
ඔබ භූත සාමිවරයා ලබාගෙන ඇත
විශිෂ්ට හදවත, හරිද?

1353
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
හොඳින් කළා.

1354
01:26:35,070 --> 01:26:36,070
ඉක්මන්.

1355
01:26:36,110 --> 01:26:37,110
එය මට ඉදිරිපත් කරන්න.

1356
01:26:50,390 --> 01:26:52,070
විශිෂ්ඨ හදවතක් ලබා ගැනීම සඳහා,

1357
01:26:52,920 --> 01:26:54,680
ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ
අහිංසකයන් සමූල ඝාතනය කිරීමට.

1358
01:26:55,070 --> 01:26:56,560
ඔබට හදවතක් නැත.

1359
01:26:57,350 --> 01:26:59,880
සියලු ජීවීන්ගේ යහපත පිණිස,
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1360
01:27:00,350 --> 01:27:01,719
මම අවුරුදු දහස් ගණනක් බලා සිටිමි

1361
01:27:01,720 --> 01:27:03,030
ඔබට නැවත පෙනී සිටීමට.

1362
01:27:03,150 --> 01:27:03,760
මම දැම්මා

1363
01:27:04,070 --> 01:27:05,390
මෙම යෝජනා ක්රමය වසර දහසකට.

1364
01:27:05,760 --> 01:27:07,639
මගේ අරමුණ යක්ෂ උතුමාණන්ව මරා දැමීමයි

1365
01:27:07,640 --> 01:27:08,920
සහ විශිෂ්ට හදවත ලබා ගන්න,

1366
01:27:09,150 --> 01:27:10,720
එය මට උත්තරීතර බලය ලබා දෙනු ඇත

1367
01:27:11,070 --> 01:27:12,680
එවිට මට පාලනය කළ හැකිය
තුන් ඉරියව්වෙන්.

1368
01:27:13,000 --> 01:27:15,760
එතකොටයි ලෝකේ
යක්ෂයන්ගෙන් නිදහස් වන්න

1369
01:27:16,720 --> 01:27:19,070
ඒ අනුව සැබෑ සාමය ළඟා කර ගන්න.

1370
01:27:22,150 --> 01:27:23,310
අමරණීය කෙනෙක් වෙන්නද කියලා

1371
01:27:24,030 --> 01:27:25,070
නැත්නම් යක්ෂයෙක්

1372
01:27:25,470 --> 01:27:27,310
කෙනෙකුගේ උපතින් තීරණය නොවේ

1373
01:27:27,520 --> 01:27:29,070
නමුත් ඔවුන්ගේ සැබෑ හදවතින්.

1374
01:27:29,190 --> 01:27:31,109
අමරණීයයෙකු වීමට

1375
01:27:31,110 --> 01:27:33,391
අහිංසකයන් ඝාතනය කරන
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් වෙනුවෙන්ද?

1376
01:27:33,520 --> 01:27:35,349
එසේත් නැතිනම් පිවිතුරු සහ කරුණාවන්ත යක්ෂයෙකු වීමට
තමන්ව පූජා කරන

1377
01:27:35,350 --> 01:27:36,800
තම ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කිරීමට?

1378
01:27:37,560 --> 01:27:38,560
මාස්ටර්,

1379
01:27:39,520 --> 01:27:40,520
ඔබේ තේරීම මට කියන්න.

1380
01:27:45,470 --> 01:27:46,470
හදවත මතු කරන්න!

1381
01:28:06,390 --> 01:28:08,350
ඔබ නිර්භීත නම් නැවත මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න

1382
01:28:08,760 --> 01:28:10,560
නැතිනම් අහිංසකයන් ඝාතනය කරන්න
යක්ෂ ලෝකයේ,

1383
01:28:11,310 --> 01:28:13,270
මට දොස් කියන්න එපා
අපේ අතීතය අගය නොකිරීම නිසා.

1384
01:28:15,720 --> 01:28:16,720
ලි,

1385
01:28:17,520 --> 01:28:18,520
මට සමාවෙන්න.

1386
01:28:24,470 --> 01:28:25,470
මු කිං.

1387
01:28:30,390 --> 01:28:31,390
පියාණෙනි,

1388
01:28:31,760 --> 01:28:33,120
තවදුරටත් මුරණ්ඩු නොවන්න.

1389
01:28:34,270 --> 01:28:35,950
මට ඔහුගේ අභිප්‍රාය තේරෙනවා
මේ මොහොතේ.

1390
01:28:37,310 --> 01:28:38,990
එය අදහස් වුවද
කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා,

1391
01:28:39,520 --> 01:28:41,560
ඔහු කැමති ඔහු ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

1392
01:28:42,760 --> 01:28:44,000
අපි දිගටම ඔහුට බල කළොත්,

1393
01:28:45,430 --> 01:28:47,270
ත්‍රිවිධ ක්ෂේත්‍රයන්ට විරුද්ධ වීමට ඔහුව පොලඹවයි,

1394
01:28:49,720 --> 01:28:51,920
එය ඇත්තෙන්ම විපතක් වනු ඇත
සියලු ජීවීන් සඳහා.

1395
01:28:58,110 --> 01:28:59,190
මාස්ටර්,

1396
01:29:00,880 --> 01:29:02,030
මට තියෙනවා

1397
01:29:03,960 --> 01:29:05,760
ඇත්තටම වැරදිද?

1398
01:29:14,230 --> 01:29:16,720
ඉතිරිය සහතිකයි. දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

1399
01:29:17,680 --> 01:29:20,110
Wang Defu, තරහ වෙන්න එපා
මා සමඟ තවදුරටත්.

1400
01:29:20,560 --> 01:29:22,880
ඉක්මන් කර වැඩෙන්න,
නැවත මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ලබා ගැනීමට වගා කරන්න.

1401
01:29:23,110 --> 01:29:25,550
මම ඔබට යාඕ තණකොළ දෙන්නෙමි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා තෑග්ගක් ලෙස.

1402
01:29:25,920 --> 01:29:28,920
මු කිං, මතක තබා ගන්න
කුඩා රාබු වලට නිතර නිතර වතුර දැමීමට.

1403
01:29:29,230 --> 01:29:30,959
සහ කුඩා බිම්මල්
අඩු හිරු එළිය අවශ්යයි.

1404
01:29:30,960 --> 01:29:32,149
හරි, මට ඒක තියෙනවා.

1405
01:29:32,150 --> 01:29:34,469
එසේම, කුඩා හාවා සහ කුඩා හැම්ස්ටර්,

1406
01:29:34,470 --> 01:29:36,640
ඔහු රැකබලා ගැනීමට උදව් වනු ඇත
අනාගතයේදී ඔබ ගැන

1407
01:29:36,760 --> 01:29:37,880
සහ ඔබව ඇසුරු කරන්න.

1408
01:29:38,270 --> 01:29:39,840
මම හදපු කැන්ඩිඩ් හාස් උත්සාහ කරන්න.

1409
01:29:40,190 --> 01:29:41,680
ඔවුන් මෙතරම් මිහිරි ඇයි?

1410
01:29:42,760 --> 01:29:43,760
ඒවා එතරම් මිහිරි නොවේ.

1411
01:29:44,650 --> 01:29:46,659
ඔහු සතුටින් ජීවත් විය
සුදු සර්පයා සමඟ.

1412
01:29:46,660 --> 01:29:47,660
ඇත්තටම?

1413
01:29:48,710 --> 01:29:49,710
හරියට අපි වගේ.

1414
01:29:56,270 --> 01:29:57,470
මු කිං, බලන්න.

1415
01:30:10,310 --> 01:30:11,310
ස්තූතියි, මු කිං.

1416
01:30:14,560 --> 01:30:15,560
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1417
01:30:15,960 --> 01:30:17,430
මා නොමැතිව වුවද,

1418
01:30:21,760 --> 01:30:23,720
ඔබට තවමත් සෑම දිනකම සතුටින් ජීවත් විය හැකිය
අනාගතයේදී.

1419
01:30:25,840 --> 01:30:26,840
ෂාඕ යාන්,

1420
01:30:27,150 --> 01:30:28,189
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1421
01:30:28,190 --> 01:30:30,999
♪ මල් පිපෙයි,
සහ සියලුම වාර ♪ මොහොතක් සේ පෙනේ

1422
01:30:31,000 --> 01:30:31,680
ඒ නිසා...

1423
01:30:31,681 --> 01:30:32,799
♪ මිනිසුන් වෙන් වූ විට, මාර්ග පවා දිගු බව පෙනේ

1424
01:30:32,800 --> 01:30:34,560
මම ඔබට මගේ හදවත දුන් මොහොතේ සිට,

1425
01:30:35,070 --> 01:30:37,110
එය නියම විය
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න බෑ කියලා.

1426
01:30:39,560 --> 01:30:40,560
ඉතින් මේ සියල්ල

1427
01:30:41,520 --> 01:30:43,110
මගේ පරිකල්පනය පමණයි.

1428
01:30:44,190 --> 01:30:45,070
එතකොට, දැන් ඔයා කවුද?

1429
01:30:45,071 --> 01:30:47,069
♪ වසර දහසකට පසු,
මම සදාකාලික රාත්‍රියකින් අවදි වුණෙමි ♪

1430
01:30:47,070 --> 01:30:48,920
මම කල්පවතින ආත්මයක් පමණයි
ඔබේ හදවතේ.

1431
01:30:49,070 --> 01:30:50,310
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

1432
01:30:50,600 --> 01:30:51,600
ඒක වෙන්න බෑ.

1433
01:30:51,800 --> 01:30:52,520
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1434
01:30:52,600 --> 01:30:53,350
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1435
01:30:53,351 --> 01:30:55,389
♪ මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි

1436
01:30:55,390 --> 01:30:57,750
ඔබට මතකද මේ මැස්සන්
අපි සඳ එළිය යට බැලුවද?

1437
01:30:58,190 --> 01:30:59,470
දැන් මමත් ඒ අය වගේමයි.

1438
01:31:00,390 --> 01:31:01,430
මට ගොඩක් සතුටුයි

1439
01:31:02,190 --> 01:31:03,190
සහ අන්තර්ගතය.

1440
01:31:03,960 --> 01:31:04,960
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

1441
01:31:06,470 --> 01:31:08,039
♪ මට ඔයාව ඕන ♪

1442
01:31:08,040 --> 01:31:09,959
♪ ජීවිතයෙන් උපරිමයෙන් ජීවත් වීමට
සියලුම වාර ♪ හරහා

1443
01:31:09,960 --> 01:31:11,230
එය සැමවිටම ඔබ සමඟ වනු ඇත.

1444
01:31:11,840 --> 01:31:12,640
මමත් එහෙමයි.

1445
01:31:12,641 --> 01:31:16,260
♪ වයින් බඳුනකට උඩින්,
දින ගෙවී ගොස් සුන්දරත්වය මැකී යයි ♪

1446
01:31:16,740 --> 01:31:19,050
♪ මල් දිගු ♪ පිපෙයි

1447
01:31:19,270 --> 01:31:21,829
♪ සුළඟ හමන විට ජල රැළි ♪

1448
01:31:21,830 --> 01:31:25,960
♪ ගීතයත් සමඟ අතීතය ගෙවී ගියේය.
මැස්සන් මෙන් නොවරදින ලෙස ♪

1449
01:31:26,150 --> 01:31:28,549
♪ අනිත්‍ය ලෝකයේ,
අපි ගංගා සහ කඳු තරණය කරමු ♪

1450
01:31:28,550 --> 01:31:31,400
♪ ආදරය වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වීම

1451
01:31:31,660 --> 01:31:38,410
♪ මම ඉන්නේ ඔබේ හදවතේ පමණයි

1452
01:31:43,850 --> 01:31:47,279
♪ මම ආදරය කරන කෙනා
මායාවෙන් ඔබ්බට යනු ♪

1453
01:31:47,280 --> 01:31:49,580
♪ මාරාන්තික රාජ්‍යය මැද ♪

1454
01:31:50,180 --> 01:31:53,810
♪ භූමික ලෝකයේ,
දින ගෙවී ගොස් සුන්දරත්වය මැකී යයි ♪

1455
01:31:53,960 --> 01:31:56,459
♪ කනස්සල්ලක් හෝ දුකක් නැත ♪

1456
01:31:56,460 --> 01:31:58,860
♪ දුක සහ සතුට තුළින්,
අපි ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රකාශ කර ඇත ♪

1457
01:31:59,020 --> 01:32:02,890
♪ ආදරයෙන් පෙලඹී,
අපිට ජීවිත කාලයටම එක බැල්මක් තියෙනවා ♪

1458
01:32:03,270 --> 01:32:05,610
♪ අත් අල්ලාගෙන,
අපගේ හදවත් එකිනෙකා සමඟ අනුනාද වේ ♪

1459
01:32:05,900 --> 01:32:08,619
♪ ගත වූයේ මොහොතක් පමණි
මට ඔබ වෙත වැටීමට ♪

1460
01:32:08,620 --> 01:32:13,420
♪ මම ඉන්නේ ඔබේ හදවතේ පමණයි

1461
01:32:26,440 --> 01:32:27,580
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1462
01:32:28,520 --> 01:32:29,000
ඉක්මන් කරන්න!

1463
01:32:29,450 --> 01:32:31,149
ගිනිකෙළි සංදර්ශනය
ළඟදීම ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

1464
01:32:31,150 --> 01:32:32,420
හරි මම එනවා.

1465
01:32:35,680 --> 01:32:37,200
ඒ මනුස්සයා ඇත්තටම කඩවසම්.

1466
01:32:37,930 --> 01:32:38,830
ඔහු යක්ෂයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

1467
01:32:38,831 --> 01:32:40,080
ඔහු අමරණීය පුද්ගලයෙක් විය හැකිද?

1468
01:32:40,520 --> 01:32:41,290
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1469
01:32:41,450 --> 01:32:42,730
බාධකය අතුරුදහන් වූ බැවින්,

1470
01:32:42,920 --> 01:32:44,526
අමරණීයයන් සමත් වී ඇත
බන්බුදුවෝ එන්න කියලා.

1471
01:32:44,550 --> 01:32:45,050
කෙසේ වෙතත්,

1472
01:32:45,051 --> 01:32:46,059
ඔවුන් තවදුරටත් යක්ෂයන් මරන්නේ නැත

1473
01:32:46,060 --> 01:32:47,060
ඔවුන් භාවිතා කළ ආකාරය.

1474
01:32:47,270 --> 01:32:48,330
ඒ කියන්නේ

1475
01:32:48,650 --> 01:32:49,859
මටත් අවස්ථාවක් තියෙනවා

1476
01:32:49,860 --> 01:32:51,060
අමරණීය හා භූත ප්‍රේමයක්ද?

1477
01:32:51,110 --> 01:32:54,540
♪ කොළ හදවතක් නොමැතිව වැටේ
සුළඟට රහස් සෙනෙහසක් ඇති අතර ♪

1478
01:32:54,980 --> 01:32:58,700
♪ මේ ලෝකය කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ ♪

1479
01:32:58,950 --> 01:33:03,080
♪ නමුත් ඔබ නොමැතිව ♪

1480
01:33:03,530 --> 01:33:05,769
♪ කලබලය විසිරුණු වැලි මෙන් ♪

1481
01:33:05,770 --> 01:33:06,770
ෂාඕ යාන්,

1482
01:33:08,170 --> 01:33:09,170
මෙම ස්ථානය

1483
01:33:09,960 --> 01:33:10,730
ඇත්තෙන්ම හොඳම ස්ථානය වේ

1484
01:33:10,730 --> 01:33:11,850
ගිනිකෙළි සංදර්ශන නැරඹීමට.

1485
01:33:14,320 --> 01:33:16,419
♪ අසංඛ්‍යාත ඇබ්බැහිවීම් අත්හැරීම ♪

1486
01:33:16,420 --> 01:33:18,380
♪ තනි සිතුවිල්ලක් ඔබ වෙනුවෙන් ♪

1487
01:33:18,500 --> 01:33:21,740
♪ සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා වගේ,
කාලයට එරෙහිව සටන් කිරීම ♪

1488
01:33:21,890 --> 01:33:23,660
♪ සුළඟ තවදුරටත් නොඇලෙන විට ♪

1489
01:33:23,940 --> 01:33:25,540
♪ වැස්සෙන් පසු අහස පැහැදිලි වන විට ♪

1490
01:33:25,900 --> 01:33:30,710
♪ ආදරය පිළිබඳ සිතුවිල්ලක්
සිකාඩා පියාපත් මෙන් සිහින් ♪

1491
01:33:31,400 --> 01:33:33,480
♪ මේ ලෝකේ ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා

1492
01:33:33,580 --> 01:33:35,400
♪ ඔබ ගැන සෑම සිතුවිල්ලක්ම මම අගය කරමි

1493
01:33:35,890 --> 01:33:37,899
♪ ඔබ වෙනුවෙන් හැන්දෑවේ මල් නෙළීම ♪

1494
01:33:37,900 --> 01:33:39,660
♪ කාලය පිළිබඳ දිගු මතකයන් තුළ

1495
01:33:40,340 --> 01:33:45,580
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. නැවත හමුවෙමු
කන්ද පාමුල ♪


